الفعل
تصريف الفعل abandonner
تخلى عن، هجر
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'abandonne |
|---|---|
| tu | tu abandonnes |
| il/elle/on | il abandonne |
| nous | nous abandonnons |
| vous | vous abandonnez |
| ils/elles | ils abandonnent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'abandonnais |
|---|---|
| tu | tu abandonnais |
| il/elle/on | il abandonnait |
| nous | nous abandonnions |
| vous | vous abandonniez |
| ils/elles | ils abandonnaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'abandonnai |
|---|---|
| tu | tu abandonnas |
| il/elle/on | il abandonna |
| nous | nous abandonnâmes |
| vous | vous abandonnâtes |
| ils/elles | ils abandonnèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'abandonnerai |
|---|---|
| tu | tu abandonneras |
| il/elle/on | il abandonnera |
| nous | nous abandonnerons |
| vous | vous abandonnerez |
| ils/elles | ils abandonneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai abandonné |
|---|---|
| tu | tu as abandonné |
| il/elle/on | il a abandonné |
| nous | nous avons abandonné |
| vous | vous avez abandonné |
| ils/elles | ils ont abandonné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais abandonné |
|---|---|
| tu | tu avais abandonné |
| il/elle/on | il avait abandonné |
| nous | nous avions abandonné |
| vous | vous aviez abandonné |
| ils/elles | ils avaient abandonné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus abandonné |
|---|---|
| tu | tu eus abandonné |
| il/elle/on | il eut abandonné |
| nous | nous eûmes abandonné |
| vous | vous eûtes abandonné |
| ils/elles | ils eurent abandonné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai abandonné |
|---|---|
| tu | tu auras abandonné |
| il/elle/on | il aura abandonné |
| nous | nous aurons abandonné |
| vous | vous aurez abandonné |
| ils/elles | ils auront abandonné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'abandonne |
|---|---|
| tu | que tu abandonnes |
| il/elle/on | qu'il abandonne |
| nous | que nous abandonnions |
| vous | que vous abandonniez |
| ils/elles | qu'ils abandonnent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie abandonné |
|---|---|
| tu | que tu aies abandonné |
| il/elle/on | qu'il ait abandonné |
| nous | que nous ayons abandonné |
| vous | que vous ayez abandonné |
| ils/elles | qu'ils aient abandonné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'abandonnerais |
|---|---|
| tu | tu abandonnerais |
| il/elle/on | il abandonnerait |
| nous | nous abandonnerions |
| vous | vous abandonneriez |
| ils/elles | ils abandonneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais abandonné |
|---|---|
| tu | tu aurais abandonné |
| il/elle/on | il aurait abandonné |
| nous | nous aurions abandonné |
| vous | vous auriez abandonné |
| ils/elles | ils auraient abandonné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | abandonne |
|---|---|
| nous | abandonnons |
| vous | abandonnez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie abandonné |
|---|---|
| nous | ayons abandonné |
| vous | ayez abandonné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | abandonner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir abandonné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | abandonnant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | abandonné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant abandonné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en abandonnant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant abandonné |
|---|
أمثلة
Certaines personnes sans cœur ont abandonné leur animal avant les vacances.
تخلى بعض الأشخاص عديمي الرحمة عن حيوانهم الأليف قبل العطلة.
Il a dû abandonner sa maison à cause de l'inondation.
اضطر لترك منزله بسبب الفيضان.
La course était trop difficile, le coureur a fini par abandonner.
كان السباق صعباً للغاية، وانتهى الأمر بالعداء بالانسحاب.