الفعل
تصريف الفعل aborder
تطرق إلى، تناول (موضوعاً)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'aborde |
|---|---|
| tu | tu abordes |
| il/elle/on | il aborde |
| nous | nous abordons |
| vous | vous abordez |
| ils/elles | ils abordent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'abordais |
|---|---|
| tu | tu abordais |
| il/elle/on | il abordait |
| nous | nous abordions |
| vous | vous abordiez |
| ils/elles | ils abordaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'abordai |
|---|---|
| tu | tu abordas |
| il/elle/on | il aborda |
| nous | nous abordâmes |
| vous | vous abordâtes |
| ils/elles | ils abordèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'aborderai |
|---|---|
| tu | tu aborderas |
| il/elle/on | il abordera |
| nous | nous aborderons |
| vous | vous aborderez |
| ils/elles | ils aborderont |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai abordé |
|---|---|
| tu | tu as abordé |
| il/elle/on | il a abordé |
| nous | nous avons abordé |
| vous | vous avez abordé |
| ils/elles | ils ont abordé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais abordé |
|---|---|
| tu | tu avais abordé |
| il/elle/on | il avait abordé |
| nous | nous avions abordé |
| vous | vous aviez abordé |
| ils/elles | ils avaient abordé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus abordé |
|---|---|
| tu | tu eus abordé |
| il/elle/on | il eut abordé |
| nous | nous eûmes abordé |
| vous | vous eûtes abordé |
| ils/elles | ils eurent abordé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai abordé |
|---|---|
| tu | tu auras abordé |
| il/elle/on | il aura abordé |
| nous | nous aurons abordé |
| vous | vous aurez abordé |
| ils/elles | ils auront abordé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'aborde |
|---|---|
| tu | que tu abordes |
| il/elle/on | qu'il aborde |
| nous | que nous abordions |
| vous | que vous abordiez |
| ils/elles | qu'ils abordent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie abordé |
|---|---|
| tu | que tu aies abordé |
| il/elle/on | qu'il ait abordé |
| nous | que nous ayons abordé |
| vous | que vous ayez abordé |
| ils/elles | qu'ils aient abordé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'aborderais |
|---|---|
| tu | tu aborderais |
| il/elle/on | il aborderait |
| nous | nous aborderions |
| vous | vous aborderiez |
| ils/elles | ils aborderaient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais abordé |
|---|---|
| tu | tu aurais abordé |
| il/elle/on | il aurait abordé |
| nous | nous aurions abordé |
| vous | vous auriez abordé |
| ils/elles | ils auraient abordé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | aborde |
|---|---|
| nous | abordons |
| vous | abordez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie abordé |
|---|---|
| nous | ayons abordé |
| vous | ayez abordé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | aborder |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir abordé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | abordant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | abordé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant abordé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en abordant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant abordé |
|---|
أمثلة
Le professeur a abordé un sujet difficile pendant le cours.
تطرق الأستاذ إلى موضوع صعب أثناء الدرس.
Un touriste m'a abordé dans la rue pour me demander son chemin.
اقترب مني سائح في الشارع ليسألني عن الاتجاه.
Le bateau a abordé l'île au lever du soleil.
رسَت السفينة على الجزيرة عند شروق الشمس.