الفعل
تصريف الفعل aboutir
يؤدي إلى، يسفر عن
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'aboutis |
|---|---|
| tu | tu aboutis |
| il/elle/on | il aboutit |
| nous | nous aboutissons |
| vous | vous aboutissez |
| ils/elles | ils aboutissent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'aboutissais |
|---|---|
| tu | tu aboutissais |
| il/elle/on | il aboutissait |
| nous | nous aboutissions |
| vous | vous aboutissiez |
| ils/elles | ils aboutissaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'aboutis |
|---|---|
| tu | tu aboutis |
| il/elle/on | il aboutit |
| nous | nous aboutîmes |
| vous | vous aboutîtes |
| ils/elles | ils aboutirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'aboutirai |
|---|---|
| tu | tu aboutiras |
| il/elle/on | il aboutira |
| nous | nous aboutirons |
| vous | vous aboutirez |
| ils/elles | ils aboutiront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai abouti |
|---|---|
| tu | tu as abouti |
| il/elle/on | il a abouti |
| nous | nous avons abouti |
| vous | vous avez abouti |
| ils/elles | ils ont abouti |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais abouti |
|---|---|
| tu | tu avais abouti |
| il/elle/on | il avait abouti |
| nous | nous avions abouti |
| vous | vous aviez abouti |
| ils/elles | ils avaient abouti |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus abouti |
|---|---|
| tu | tu eus abouti |
| il/elle/on | il eut abouti |
| nous | nous eûmes abouti |
| vous | vous eûtes abouti |
| ils/elles | ils eurent abouti |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai abouti |
|---|---|
| tu | tu auras abouti |
| il/elle/on | il aura abouti |
| nous | nous aurons abouti |
| vous | vous aurez abouti |
| ils/elles | ils auront abouti |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'aboutisse |
|---|---|
| tu | que tu aboutisses |
| il/elle/on | qu'il aboutisse |
| nous | que nous aboutissions |
| vous | que vous aboutissiez |
| ils/elles | qu'ils aboutissent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie abouti |
|---|---|
| tu | que tu aies abouti |
| il/elle/on | qu'il ait abouti |
| nous | que nous ayons abouti |
| vous | que vous ayez abouti |
| ils/elles | qu'ils aient abouti |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'aboutirais |
|---|---|
| tu | tu aboutirais |
| il/elle/on | il aboutirait |
| nous | nous aboutirions |
| vous | vous aboutiriez |
| ils/elles | ils aboutiraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais abouti |
|---|---|
| tu | tu aurais abouti |
| il/elle/on | il aurait abouti |
| nous | nous aurions abouti |
| vous | vous auriez abouti |
| ils/elles | ils auraient abouti |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | aboutis |
|---|---|
| nous | aboutissons |
| vous | aboutissez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie abouti |
|---|---|
| nous | ayons abouti |
| vous | ayez abouti |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | aboutir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir abouti |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | aboutissant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | abouti |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant abouti |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en aboutissant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant abouti |
|---|
أمثلة
Les négociations ont enfin abouti à un accord de paix.
أفضت المفاوضات أخيراً إلى اتفاق سلام.
Son projet était ambitieux mais il n'a pas pu aboutir.
كان مشروعه طموحاً لكنه لم ينجح في الاكتمال.