الفعل
تصريف الفعل accompagner
رافق، ذهب مع
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'accompagne |
|---|---|
| tu | tu accompagnes |
| il/elle/on | il accompagne |
| nous | nous accompagnons |
| vous | vous accompagnez |
| ils/elles | ils accompagnent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'accompagnais |
|---|---|
| tu | tu accompagnais |
| il/elle/on | il accompagnait |
| nous | nous accompagnions |
| vous | vous accompagniez |
| ils/elles | ils accompagnaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'accompagnai |
|---|---|
| tu | tu accompagnas |
| il/elle/on | il accompagna |
| nous | nous accompagnâmes |
| vous | vous accompagnâtes |
| ils/elles | ils accompagnèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'accompagnerai |
|---|---|
| tu | tu accompagneras |
| il/elle/on | il accompagnera |
| nous | nous accompagnerons |
| vous | vous accompagnerez |
| ils/elles | ils accompagneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai accompagné |
|---|---|
| tu | tu as accompagné |
| il/elle/on | il a accompagné |
| nous | nous avons accompagné |
| vous | vous avez accompagné |
| ils/elles | ils ont accompagné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais accompagné |
|---|---|
| tu | tu avais accompagné |
| il/elle/on | il avait accompagné |
| nous | nous avions accompagné |
| vous | vous aviez accompagné |
| ils/elles | ils avaient accompagné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus accompagné |
|---|---|
| tu | tu eus accompagné |
| il/elle/on | il eut accompagné |
| nous | nous eûmes accompagné |
| vous | vous eûtes accompagné |
| ils/elles | ils eurent accompagné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai accompagné |
|---|---|
| tu | tu auras accompagné |
| il/elle/on | il aura accompagné |
| nous | nous aurons accompagné |
| vous | vous aurez accompagné |
| ils/elles | ils auront accompagné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'accompagne |
|---|---|
| tu | que tu accompagnes |
| il/elle/on | qu'il accompagne |
| nous | que nous accompagnions |
| vous | que vous accompagniez |
| ils/elles | qu'ils accompagnent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie accompagné |
|---|---|
| tu | que tu aies accompagné |
| il/elle/on | qu'il ait accompagné |
| nous | que nous ayons accompagné |
| vous | que vous ayez accompagné |
| ils/elles | qu'ils aient accompagné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'accompagnerais |
|---|---|
| tu | tu accompagnerais |
| il/elle/on | il accompagnerait |
| nous | nous accompagnerions |
| vous | vous accompagneriez |
| ils/elles | ils accompagneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais accompagné |
|---|---|
| tu | tu aurais accompagné |
| il/elle/on | il aurait accompagné |
| nous | nous aurions accompagné |
| vous | vous auriez accompagné |
| ils/elles | ils auraient accompagné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | accompagne |
|---|---|
| nous | accompagnons |
| vous | accompagnez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie accompagné |
|---|---|
| nous | ayons accompagné |
| vous | ayez accompagné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | accompagner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir accompagné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | accompagnant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | accompagné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant accompagné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en accompagnant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant accompagné |
|---|
أمثلة
Mon père m'accompagne à la gare pour porter ma valise.
يرافقني والدي إلى المحطة ليحمل حقيبتي.
Voulez-vous que je vous accompagne chez le médecin ?
هل تريد أن أرافقك إلى عيادة الطبيب؟
Le serveur propose d'accompagner la viande d'une salade verte.
يقترح النادل إرفاق اللحم بسلطة خضراء.