الفعل
تصريف الفعل achever
أنهى، أتمّ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'achève |
|---|---|
| tu | tu achèves |
| il/elle/on | il achève |
| nous | nous achevons |
| vous | vous achevez |
| ils/elles | ils achèvent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'achevais |
|---|---|
| tu | tu achevais |
| il/elle/on | il achevait |
| nous | nous achevions |
| vous | vous acheviez |
| ils/elles | ils achevaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'achevai |
|---|---|
| tu | tu achevas |
| il/elle/on | il acheva |
| nous | nous achevâmes |
| vous | vous achevâtes |
| ils/elles | ils achevèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'achèverai |
|---|---|
| tu | tu achèveras |
| il/elle/on | il achèvera |
| nous | nous achèverons |
| vous | vous achèverez |
| ils/elles | ils achèveront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai achevé |
|---|---|
| tu | tu as achevé |
| il/elle/on | il a achevé |
| nous | nous avons achevé |
| vous | vous avez achevé |
| ils/elles | ils ont achevé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais achevé |
|---|---|
| tu | tu avais achevé |
| il/elle/on | il avait achevé |
| nous | nous avions achevé |
| vous | vous aviez achevé |
| ils/elles | ils avaient achevé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus achevé |
|---|---|
| tu | tu eus achevé |
| il/elle/on | il eut achevé |
| nous | nous eûmes achevé |
| vous | vous eûtes achevé |
| ils/elles | ils eurent achevé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai achevé |
|---|---|
| tu | tu auras achevé |
| il/elle/on | il aura achevé |
| nous | nous aurons achevé |
| vous | vous aurez achevé |
| ils/elles | ils auront achevé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'achève |
|---|---|
| tu | que tu achèves |
| il/elle/on | qu'il achève |
| nous | que nous achevions |
| vous | que vous acheviez |
| ils/elles | qu'ils achèvent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie achevé |
|---|---|
| tu | que tu aies achevé |
| il/elle/on | qu'il ait achevé |
| nous | que nous ayons achevé |
| vous | que vous ayez achevé |
| ils/elles | qu'ils aient achevé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'achèverais |
|---|---|
| tu | tu achèverais |
| il/elle/on | il achèverait |
| nous | nous achèverions |
| vous | vous achèveriez |
| ils/elles | ils achèveraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais achevé |
|---|---|
| tu | tu aurais achevé |
| il/elle/on | il aurait achevé |
| nous | nous aurions achevé |
| vous | vous auriez achevé |
| ils/elles | ils auraient achevé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | achève |
|---|---|
| nous | achevons |
| vous | achevez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie achevé |
|---|---|
| nous | ayons achevé |
| vous | ayez achevé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | achever |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir achevé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | achevant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | achevé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant achevé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en achevant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant achevé |
|---|
أمثلة
L'écrivain espère achever son roman avant l'été.
يأمل الكاتب أن ينهي روايته قبل الصيف.
Cette longue marche sous la pluie a achevé les randonneurs épuisés.
قضى هذا السير الطويل تحت المطر على طاقة المتجولين المنهكين.