الفعل
تصريف الفعل adapter
كيّف، عدّل
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'adapte |
|---|---|
| tu | tu adaptes |
| il/elle/on | il adapte |
| nous | nous adaptons |
| vous | vous adaptez |
| ils/elles | ils adaptent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'adaptais |
|---|---|
| tu | tu adaptais |
| il/elle/on | il adaptait |
| nous | nous adaptions |
| vous | vous adaptiez |
| ils/elles | ils adaptaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'adaptai |
|---|---|
| tu | tu adaptas |
| il/elle/on | il adapta |
| nous | nous adaptâmes |
| vous | vous adaptâtes |
| ils/elles | ils adaptèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'adapterai |
|---|---|
| tu | tu adapteras |
| il/elle/on | il adaptera |
| nous | nous adapterons |
| vous | vous adapterez |
| ils/elles | ils adapteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai adapté |
|---|---|
| tu | tu as adapté |
| il/elle/on | il a adapté |
| nous | nous avons adapté |
| vous | vous avez adapté |
| ils/elles | ils ont adapté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais adapté |
|---|---|
| tu | tu avais adapté |
| il/elle/on | il avait adapté |
| nous | nous avions adapté |
| vous | vous aviez adapté |
| ils/elles | ils avaient adapté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus adapté |
|---|---|
| tu | tu eus adapté |
| il/elle/on | il eut adapté |
| nous | nous eûmes adapté |
| vous | vous eûtes adapté |
| ils/elles | ils eurent adapté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai adapté |
|---|---|
| tu | tu auras adapté |
| il/elle/on | il aura adapté |
| nous | nous aurons adapté |
| vous | vous aurez adapté |
| ils/elles | ils auront adapté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'adapte |
|---|---|
| tu | que tu adaptes |
| il/elle/on | qu'il adapte |
| nous | que nous adaptions |
| vous | que vous adaptiez |
| ils/elles | qu'ils adaptent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie adapté |
|---|---|
| tu | que tu aies adapté |
| il/elle/on | qu'il ait adapté |
| nous | que nous ayons adapté |
| vous | que vous ayez adapté |
| ils/elles | qu'ils aient adapté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'adapterais |
|---|---|
| tu | tu adapterais |
| il/elle/on | il adapterait |
| nous | nous adapterions |
| vous | vous adapteriez |
| ils/elles | ils adapteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais adapté |
|---|---|
| tu | tu aurais adapté |
| il/elle/on | il aurait adapté |
| nous | nous aurions adapté |
| vous | vous auriez adapté |
| ils/elles | ils auraient adapté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | adapte |
|---|---|
| nous | adaptons |
| vous | adaptez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie adapté |
|---|---|
| nous | ayons adapté |
| vous | ayez adapté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | adapter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir adapté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | adaptant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | adapté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant adapté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en adaptant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant adapté |
|---|
أمثلة
Il a modifié ses horaires pour passer plus de temps avec ses enfants.
عدّل أوقات دوامه ليقضي وقتاً أطول مع أطفاله.
Les nouveaux étudiants s'habituent rapidement au rythme de l'université.
يتأقلم الطلاب الجدد بسرعة مع وتيرة الجامعة.
Le réalisateur a transformé ce célèbre livre en film à succès.
اقتبس المخرج هذه الرواية الشهيرة في فيلم ناجح.