الفعل
تصريف الفعل adopter
تبنّى (طفلاً)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'adopte |
|---|---|
| tu | tu adoptes |
| il/elle/on | il adopte |
| nous | nous adoptons |
| vous | vous adoptez |
| ils/elles | ils adoptent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'adoptais |
|---|---|
| tu | tu adoptais |
| il/elle/on | il adoptait |
| nous | nous adoptions |
| vous | vous adoptiez |
| ils/elles | ils adoptaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'adoptai |
|---|---|
| tu | tu adoptas |
| il/elle/on | il adopta |
| nous | nous adoptâmes |
| vous | vous adoptâtes |
| ils/elles | ils adoptèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'adopterai |
|---|---|
| tu | tu adopteras |
| il/elle/on | il adoptera |
| nous | nous adopterons |
| vous | vous adopterez |
| ils/elles | ils adopteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai adopté |
|---|---|
| tu | tu as adopté |
| il/elle/on | il a adopté |
| nous | nous avons adopté |
| vous | vous avez adopté |
| ils/elles | ils ont adopté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais adopté |
|---|---|
| tu | tu avais adopté |
| il/elle/on | il avait adopté |
| nous | nous avions adopté |
| vous | vous aviez adopté |
| ils/elles | ils avaient adopté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus adopté |
|---|---|
| tu | tu eus adopté |
| il/elle/on | il eut adopté |
| nous | nous eûmes adopté |
| vous | vous eûtes adopté |
| ils/elles | ils eurent adopté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai adopté |
|---|---|
| tu | tu auras adopté |
| il/elle/on | il aura adopté |
| nous | nous aurons adopté |
| vous | vous aurez adopté |
| ils/elles | ils auront adopté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'adopte |
|---|---|
| tu | que tu adoptes |
| il/elle/on | qu'il adopte |
| nous | que nous adoptions |
| vous | que vous adoptiez |
| ils/elles | qu'ils adoptent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie adopté |
|---|---|
| tu | que tu aies adopté |
| il/elle/on | qu'il ait adopté |
| nous | que nous ayons adopté |
| vous | que vous ayez adopté |
| ils/elles | qu'ils aient adopté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'adopterais |
|---|---|
| tu | tu adopterais |
| il/elle/on | il adopterait |
| nous | nous adopterions |
| vous | vous adopteriez |
| ils/elles | ils adopteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais adopté |
|---|---|
| tu | tu aurais adopté |
| il/elle/on | il aurait adopté |
| nous | nous aurions adopté |
| vous | vous auriez adopté |
| ils/elles | ils auraient adopté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | adopte |
|---|---|
| nous | adoptons |
| vous | adoptez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie adopté |
|---|---|
| nous | ayons adopté |
| vous | ayez adopté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | adopter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir adopté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | adoptant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | adopté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant adopté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en adoptant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant adopté |
|---|
أمثلة
Ce couple a décidé d'adopter un petit garçon orphelin.
قرر هذا الزوجان تبنّي طفل يتيم.
Il a adopté de nouvelles habitudes alimentaires pour rester en forme.
اتّبع عادات غذائية جديدة للحفاظ على لياقته.
Les députés ont adopté le nouveau texte sur l'énergie verte.
أقرّ النواب النص الجديد بشأن الطاقة الخضراء.