الانتقال إلى المحتوى الرئيسي
Yuplingo
تسجيل الدخولإنشاء حساب
الفعل

تصريف الفعل affecter

أَثَّرَ فِي، أَحْزَنَ

  • المجموعة الأولى
  • الفعل رقم 1612

جداول التصريف

85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.

الحاضر في صيغة الإخباربسيط

الحاضر في صيغة الإخبار
jej'affecte
tutu affectes
il/elle/onil affecte
nousnous affectons
vousvous affectez
ils/ellesils affectent

الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط

الماضي الناقص (إمبارفيه)
jej'affectais
tutu affectais
il/elle/onil affectait
nousnous affections
vousvous affectiez
ils/ellesils affectaient

الماضي البسيطبسيط

الماضي البسيط
jej'affectai
tutu affectas
il/elle/onil affecta
nousnous affectâmes
vousvous affectâtes
ils/ellesils affectèrent

المستقبل البسيطبسيط

المستقبل البسيط
jej'affecterai
tutu affecteras
il/elle/onil affectera
nousnous affecterons
vousvous affecterez
ils/ellesils affecteront

الماضي المركّبمركّب

الماضي المركّب
jej'ai affecté
tutu as affecté
il/elle/onil a affecté
nousnous avons affecté
vousvous avez affecté
ils/ellesils ont affecté

الماضي الأسبقمركّب

الماضي الأسبق
jej'avais affecté
tutu avais affecté
il/elle/onil avait affecté
nousnous avions affecté
vousvous aviez affecté
ils/ellesils avaient affecté

الماضي السابقمركّب

الماضي السابق
jej'eus affecté
tutu eus affecté
il/elle/onil eut affecté
nousnous eûmes affecté
vousvous eûtes affecté
ils/ellesils eurent affecté

المستقبل السابقمركّب

المستقبل السابق
jej'aurai affecté
tutu auras affecté
il/elle/onil aura affecté
nousnous aurons affecté
vousvous aurez affecté
ils/ellesils auront affecté

أمثلة

  • Cette mauvaise nouvelle a beaucoup affecté sa famille.

    أثّر هذا الخبر السيئ كثيراً في عائلته.

  • La hausse des prix affecte le pouvoir d'achat des ménages.

    يؤثر ارتفاع الأسعار على القدرة الشرائية للأسر.

  • La direction l'a affecté au service des relations internationales.

    عيّنته الإدارة في قسم العلاقات الدولية.