الفعل
تصريف الفعل afficher
يعلّق (ملصقاً أو إعلاناً)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'affiche |
|---|---|
| tu | tu affiches |
| il/elle/on | il affiche |
| nous | nous affichons |
| vous | vous affichez |
| ils/elles | ils affichent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'affichais |
|---|---|
| tu | tu affichais |
| il/elle/on | il affichait |
| nous | nous affichions |
| vous | vous affichiez |
| ils/elles | ils affichaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'affichai |
|---|---|
| tu | tu affichas |
| il/elle/on | il afficha |
| nous | nous affichâmes |
| vous | vous affichâtes |
| ils/elles | ils affichèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'afficherai |
|---|---|
| tu | tu afficheras |
| il/elle/on | il affichera |
| nous | nous afficherons |
| vous | vous afficherez |
| ils/elles | ils afficheront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai affiché |
|---|---|
| tu | tu as affiché |
| il/elle/on | il a affiché |
| nous | nous avons affiché |
| vous | vous avez affiché |
| ils/elles | ils ont affiché |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais affiché |
|---|---|
| tu | tu avais affiché |
| il/elle/on | il avait affiché |
| nous | nous avions affiché |
| vous | vous aviez affiché |
| ils/elles | ils avaient affiché |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus affiché |
|---|---|
| tu | tu eus affiché |
| il/elle/on | il eut affiché |
| nous | nous eûmes affiché |
| vous | vous eûtes affiché |
| ils/elles | ils eurent affiché |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai affiché |
|---|---|
| tu | tu auras affiché |
| il/elle/on | il aura affiché |
| nous | nous aurons affiché |
| vous | vous aurez affiché |
| ils/elles | ils auront affiché |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'affiche |
|---|---|
| tu | que tu affiches |
| il/elle/on | qu'il affiche |
| nous | que nous affichions |
| vous | que vous affichiez |
| ils/elles | qu'ils affichent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie affiché |
|---|---|
| tu | que tu aies affiché |
| il/elle/on | qu'il ait affiché |
| nous | que nous ayons affiché |
| vous | que vous ayez affiché |
| ils/elles | qu'ils aient affiché |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'afficherais |
|---|---|
| tu | tu afficherais |
| il/elle/on | il afficherait |
| nous | nous afficherions |
| vous | vous afficheriez |
| ils/elles | ils afficheraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais affiché |
|---|---|
| tu | tu aurais affiché |
| il/elle/on | il aurait affiché |
| nous | nous aurions affiché |
| vous | vous auriez affiché |
| ils/elles | ils auraient affiché |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | affiche |
|---|---|
| nous | affichons |
| vous | affichez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie affiché |
|---|---|
| nous | ayons affiché |
| vous | ayez affiché |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | afficher |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir affiché |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | affichant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | affiché |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant affiché |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en affichant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant affiché |
|---|
أمثلة
La direction a affiché les nouveaux horaires dans le couloir.
علّقت الإدارة المواعيد الجديدة في الرواق.
L'ordinateur met du temps à afficher les résultats de la recherche.
يستغرق الحاسوب وقتاً لعرض نتائج البحث.
Le ministre a affiché sa confiance avant les négociations.
أظهر الوزير ثقته علناً قبل المفاوضات.