الفعل
تصريف الفعل alterner
يتناوب، يتعاقب
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'alterne |
|---|---|
| tu | tu alternes |
| il/elle/on | il alterne |
| nous | nous alternons |
| vous | vous alternez |
| ils/elles | ils alternent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'alternais |
|---|---|
| tu | tu alternais |
| il/elle/on | il alternait |
| nous | nous alternions |
| vous | vous alterniez |
| ils/elles | ils alternaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'alternai |
|---|---|
| tu | tu alternas |
| il/elle/on | il alterna |
| nous | nous alternâmes |
| vous | vous alternâtes |
| ils/elles | ils alternèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'alternerai |
|---|---|
| tu | tu alterneras |
| il/elle/on | il alternera |
| nous | nous alternerons |
| vous | vous alternerez |
| ils/elles | ils alterneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai alterné |
|---|---|
| tu | tu as alterné |
| il/elle/on | il a alterné |
| nous | nous avons alterné |
| vous | vous avez alterné |
| ils/elles | ils ont alterné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais alterné |
|---|---|
| tu | tu avais alterné |
| il/elle/on | il avait alterné |
| nous | nous avions alterné |
| vous | vous aviez alterné |
| ils/elles | ils avaient alterné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus alterné |
|---|---|
| tu | tu eus alterné |
| il/elle/on | il eut alterné |
| nous | nous eûmes alterné |
| vous | vous eûtes alterné |
| ils/elles | ils eurent alterné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai alterné |
|---|---|
| tu | tu auras alterné |
| il/elle/on | il aura alterné |
| nous | nous aurons alterné |
| vous | vous aurez alterné |
| ils/elles | ils auront alterné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'alterne |
|---|---|
| tu | que tu alternes |
| il/elle/on | qu'il alterne |
| nous | que nous alternions |
| vous | que vous alterniez |
| ils/elles | qu'ils alternent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie alterné |
|---|---|
| tu | que tu aies alterné |
| il/elle/on | qu'il ait alterné |
| nous | que nous ayons alterné |
| vous | que vous ayez alterné |
| ils/elles | qu'ils aient alterné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'alternerais |
|---|---|
| tu | tu alternerais |
| il/elle/on | il alternerait |
| nous | nous alternerions |
| vous | vous alterneriez |
| ils/elles | ils alterneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais alterné |
|---|---|
| tu | tu aurais alterné |
| il/elle/on | il aurait alterné |
| nous | nous aurions alterné |
| vous | vous auriez alterné |
| ils/elles | ils auraient alterné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | alterne |
|---|---|
| nous | alternons |
| vous | alternez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie alterné |
|---|---|
| nous | ayons alterné |
| vous | ayez alterné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | alterner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir alterné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | alternant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | alterné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant alterné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en alternant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant alterné |
|---|
أمثلة
Pendant les vacances, elle aime alterner repos et activités sportives.
أثناء العطلة، تحب التناوب بين الراحة والأنشطة الرياضية.
Les jours de pluie ont alterné avec de belles journées ensoleillées.
تعاقبت الأيام الممطرة مع أيام مشمسة جميلة.