الفعل
تصريف الفعل apercevoir
لمح، رأى عن بعد
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'aperçois |
|---|---|
| tu | tu aperçois |
| il/elle/on | il aperçoit |
| nous | nous apercevons |
| vous | vous apercevez |
| ils/elles | ils aperçoivent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'apercevais |
|---|---|
| tu | tu apercevais |
| il/elle/on | il apercevait |
| nous | nous apercevions |
| vous | vous aperceviez |
| ils/elles | ils apercevaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'aperçus |
|---|---|
| tu | tu aperçus |
| il/elle/on | il aperçut |
| nous | nous aperçûmes |
| vous | vous aperçûtes |
| ils/elles | ils aperçurent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'apercevrai |
|---|---|
| tu | tu apercevras |
| il/elle/on | il apercevra |
| nous | nous apercevrons |
| vous | vous apercevrez |
| ils/elles | ils apercevront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai aperçu |
|---|---|
| tu | tu as aperçu |
| il/elle/on | il a aperçu |
| nous | nous avons aperçu |
| vous | vous avez aperçu |
| ils/elles | ils ont aperçu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais aperçu |
|---|---|
| tu | tu avais aperçu |
| il/elle/on | il avait aperçu |
| nous | nous avions aperçu |
| vous | vous aviez aperçu |
| ils/elles | ils avaient aperçu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus aperçu |
|---|---|
| tu | tu eus aperçu |
| il/elle/on | il eut aperçu |
| nous | nous eûmes aperçu |
| vous | vous eûtes aperçu |
| ils/elles | ils eurent aperçu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai aperçu |
|---|---|
| tu | tu auras aperçu |
| il/elle/on | il aura aperçu |
| nous | nous aurons aperçu |
| vous | vous aurez aperçu |
| ils/elles | ils auront aperçu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'aperçoive |
|---|---|
| tu | que tu aperçoives |
| il/elle/on | qu'il aperçoive |
| nous | que nous apercevions |
| vous | que vous aperceviez |
| ils/elles | qu'ils aperçoivent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie aperçu |
|---|---|
| tu | que tu aies aperçu |
| il/elle/on | qu'il ait aperçu |
| nous | que nous ayons aperçu |
| vous | que vous ayez aperçu |
| ils/elles | qu'ils aient aperçu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'apercevrais |
|---|---|
| tu | tu apercevrais |
| il/elle/on | il apercevrait |
| nous | nous apercevrions |
| vous | vous apercevriez |
| ils/elles | ils apercevraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais aperçu |
|---|---|
| tu | tu aurais aperçu |
| il/elle/on | il aurait aperçu |
| nous | nous aurions aperçu |
| vous | vous auriez aperçu |
| ils/elles | ils auraient aperçu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | aperçois |
|---|---|
| nous | apercevons |
| vous | apercevez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie aperçu |
|---|---|
| nous | ayons aperçu |
| vous | ayez aperçu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | apercevoir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir aperçu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | apercevant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | aperçu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant aperçu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en apercevant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant aperçu |
|---|
أمثلة
J'ai aperçu mon voisin au bout de la rue.
لمحتُ جاري في نهاية الشارع.
À travers le brouillard, on aperçoit les lumières du port.
من خلال الضباب، يمكن رؤية أضواء الميناء.
Elle s'est aperçue de son erreur trop tard.
أدركت خطأها بعد فوات الأوان.