الفعل
تصريف الفعل apparaître
يظهر، يبين
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'apparaais |
|---|---|
| tu | tu apparaais |
| il/elle/on | il apparaaît |
| nous | nous apparaaissons |
| vous | vous apparaaissez |
| ils/elles | ils apparaaissent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'apparaaissais |
|---|---|
| tu | tu apparaaissais |
| il/elle/on | il apparaaissait |
| nous | nous apparaaissions |
| vous | vous apparaaissiez |
| ils/elles | ils apparaaissaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'apparaus |
|---|---|
| tu | tu apparaus |
| il/elle/on | il apparaut |
| nous | nous apparaûmes |
| vous | vous apparaûtes |
| ils/elles | ils apparaurent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'apparaîtrai |
|---|---|
| tu | tu apparaîtras |
| il/elle/on | il apparaîtra |
| nous | nous apparaîtrons |
| vous | vous apparaîtrez |
| ils/elles | ils apparaîtront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai apparau |
|---|---|
| tu | tu as apparau |
| il/elle/on | il a apparau |
| nous | nous avons apparau |
| vous | vous avez apparau |
| ils/elles | ils ont apparau |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais apparau |
|---|---|
| tu | tu avais apparau |
| il/elle/on | il avait apparau |
| nous | nous avions apparau |
| vous | vous aviez apparau |
| ils/elles | ils avaient apparau |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus apparau |
|---|---|
| tu | tu eus apparau |
| il/elle/on | il eut apparau |
| nous | nous eûmes apparau |
| vous | vous eûtes apparau |
| ils/elles | ils eurent apparau |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai apparau |
|---|---|
| tu | tu auras apparau |
| il/elle/on | il aura apparau |
| nous | nous aurons apparau |
| vous | vous aurez apparau |
| ils/elles | ils auront apparau |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'apparaaisse |
|---|---|
| tu | que tu apparaaisses |
| il/elle/on | qu'il apparaaisse |
| nous | que nous apparaaissions |
| vous | que vous apparaaissiez |
| ils/elles | qu'ils apparaaissent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie apparau |
|---|---|
| tu | que tu aies apparau |
| il/elle/on | qu'il ait apparau |
| nous | que nous ayons apparau |
| vous | que vous ayez apparau |
| ils/elles | qu'ils aient apparau |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'apparaîtrais |
|---|---|
| tu | tu apparaîtrais |
| il/elle/on | il apparaîtrait |
| nous | nous apparaîtrions |
| vous | vous apparaîtriez |
| ils/elles | ils apparaîtraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais apparau |
|---|---|
| tu | tu aurais apparau |
| il/elle/on | il aurait apparau |
| nous | nous aurions apparau |
| vous | vous auriez apparau |
| ils/elles | ils auraient apparau |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | apparaais |
|---|---|
| nous | apparaaissons |
| vous | apparaaissez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie apparau |
|---|---|
| nous | ayons apparau |
| vous | ayez apparau |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | apparaître |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir apparau |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | apparaaissant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | apparau |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant apparau |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en apparaaissant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant apparau |
|---|
أمثلة
Le soleil commence à apparaître derrière les nuages.
بدأت الشمس تظهر من وراء الغيوم.
Un nouveau message apparaît sur l'écran de mon ordinateur.
تظهر رسالة جديدة على شاشة حاسوبي.
Cette solution apparaît comme la meilleure option possible.
يبدو هذا الحل كأفضل خيار ممكن.