الفعل
تصريف الفعل appartenir
ملك لـ، خصّ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'appartiens |
|---|---|
| tu | tu appartiens |
| il/elle/on | il appartient |
| nous | nous appartenons |
| vous | vous appartenez |
| ils/elles | ils appartiennent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'appartenais |
|---|---|
| tu | tu appartenais |
| il/elle/on | il appartenait |
| nous | nous appartenions |
| vous | vous apparteniez |
| ils/elles | ils appartenaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'appartins |
|---|---|
| tu | tu appartins |
| il/elle/on | il appartint |
| nous | nous appartînmes |
| vous | vous appartîntes |
| ils/elles | ils appartinrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'appartiendrai |
|---|---|
| tu | tu appartiendras |
| il/elle/on | il appartiendra |
| nous | nous appartiendrons |
| vous | vous appartiendrez |
| ils/elles | ils appartiendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai appartenu |
|---|---|
| tu | tu as appartenu |
| il/elle/on | il a appartenu |
| nous | nous avons appartenu |
| vous | vous avez appartenu |
| ils/elles | ils ont appartenu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais appartenu |
|---|---|
| tu | tu avais appartenu |
| il/elle/on | il avait appartenu |
| nous | nous avions appartenu |
| vous | vous aviez appartenu |
| ils/elles | ils avaient appartenu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus appartenu |
|---|---|
| tu | tu eus appartenu |
| il/elle/on | il eut appartenu |
| nous | nous eûmes appartenu |
| vous | vous eûtes appartenu |
| ils/elles | ils eurent appartenu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai appartenu |
|---|---|
| tu | tu auras appartenu |
| il/elle/on | il aura appartenu |
| nous | nous aurons appartenu |
| vous | vous aurez appartenu |
| ils/elles | ils auront appartenu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'appartienne |
|---|---|
| tu | que tu appartiennes |
| il/elle/on | qu'il appartienne |
| nous | que nous appartenions |
| vous | que vous apparteniez |
| ils/elles | qu'ils appartiennent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie appartenu |
|---|---|
| tu | que tu aies appartenu |
| il/elle/on | qu'il ait appartenu |
| nous | que nous ayons appartenu |
| vous | que vous ayez appartenu |
| ils/elles | qu'ils aient appartenu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'appartiendrais |
|---|---|
| tu | tu appartiendrais |
| il/elle/on | il appartiendrait |
| nous | nous appartiendrions |
| vous | vous appartiendriez |
| ils/elles | ils appartiendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais appartenu |
|---|---|
| tu | tu aurais appartenu |
| il/elle/on | il aurait appartenu |
| nous | nous aurions appartenu |
| vous | vous auriez appartenu |
| ils/elles | ils auraient appartenu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | appartiens |
|---|---|
| nous | appartenons |
| vous | appartenez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie appartenu |
|---|---|
| nous | ayons appartenu |
| vous | ayez appartenu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | appartenir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir appartenu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | appartenant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | appartenu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant appartenu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en appartenant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant appartenu |
|---|
أمثلة
Ce stylo vert appartient à mon camarade de classe.
هذا القلم الأخضر يخص زميلي في الفصل.
Cette grande propriété appartenait autrefois à mes grands-parents.
كان هذا العقار الكبير ملكاً لجدي في الماضي.
Le dauphin appartient à la famille des mammifères marins.
ينتمي الدلفين إلى فصيلة الثدييات البحرية.