الفعل
تصريف الفعل appliquer
وَضَعَ، دَهَنَ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'applique |
|---|---|
| tu | tu appliques |
| il/elle/on | il applique |
| nous | nous appliquons |
| vous | vous appliquez |
| ils/elles | ils appliquent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'appliquais |
|---|---|
| tu | tu appliquais |
| il/elle/on | il appliquait |
| nous | nous appliquions |
| vous | vous appliquiez |
| ils/elles | ils appliquaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'appliquai |
|---|---|
| tu | tu appliquas |
| il/elle/on | il appliqua |
| nous | nous appliquâmes |
| vous | vous appliquâtes |
| ils/elles | ils appliquèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'appliquerai |
|---|---|
| tu | tu appliqueras |
| il/elle/on | il appliquera |
| nous | nous appliquerons |
| vous | vous appliquerez |
| ils/elles | ils appliqueront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai appliqué |
|---|---|
| tu | tu as appliqué |
| il/elle/on | il a appliqué |
| nous | nous avons appliqué |
| vous | vous avez appliqué |
| ils/elles | ils ont appliqué |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais appliqué |
|---|---|
| tu | tu avais appliqué |
| il/elle/on | il avait appliqué |
| nous | nous avions appliqué |
| vous | vous aviez appliqué |
| ils/elles | ils avaient appliqué |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus appliqué |
|---|---|
| tu | tu eus appliqué |
| il/elle/on | il eut appliqué |
| nous | nous eûmes appliqué |
| vous | vous eûtes appliqué |
| ils/elles | ils eurent appliqué |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai appliqué |
|---|---|
| tu | tu auras appliqué |
| il/elle/on | il aura appliqué |
| nous | nous aurons appliqué |
| vous | vous aurez appliqué |
| ils/elles | ils auront appliqué |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'applique |
|---|---|
| tu | que tu appliques |
| il/elle/on | qu'il applique |
| nous | que nous appliquions |
| vous | que vous appliquiez |
| ils/elles | qu'ils appliquent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie appliqué |
|---|---|
| tu | que tu aies appliqué |
| il/elle/on | qu'il ait appliqué |
| nous | que nous ayons appliqué |
| vous | que vous ayez appliqué |
| ils/elles | qu'ils aient appliqué |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'appliquerais |
|---|---|
| tu | tu appliquerais |
| il/elle/on | il appliquerait |
| nous | nous appliquerions |
| vous | vous appliqueriez |
| ils/elles | ils appliqueraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais appliqué |
|---|---|
| tu | tu aurais appliqué |
| il/elle/on | il aurait appliqué |
| nous | nous aurions appliqué |
| vous | vous auriez appliqué |
| ils/elles | ils auraient appliqué |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | applique |
|---|---|
| nous | appliquons |
| vous | appliquez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie appliqué |
|---|---|
| nous | ayons appliqué |
| vous | ayez appliqué |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | appliquer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir appliqué |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | appliquant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | appliqué |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant appliqué |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en appliquant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant appliqué |
|---|
أمثلة
Il applique une couche de peinture sur le mur en bois.
يضع طبقة من الطلاء على الجدار الخشبي.
Appliquez cette crème sur votre visage matin et soir.
ضعي هذا الكريم على وجهك صباحًا ومساءً.
Le pays doit appliquer une nouvelle loi dès le mois prochain.
يجب على البلاد تطبيق قانون جديد ابتداءً من الشهر المقبل.