الفعل
تصريف الفعل arranger
رتّب، نظّم
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'arrange |
|---|---|
| tu | tu arranges |
| il/elle/on | il arrange |
| nous | nous arrangeons |
| vous | vous arrangez |
| ils/elles | ils arrangent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'arrangeais |
|---|---|
| tu | tu arrangeais |
| il/elle/on | il arrangeait |
| nous | nous arrangions |
| vous | vous arrangiez |
| ils/elles | ils arrangeaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'arrangeai |
|---|---|
| tu | tu arrangeas |
| il/elle/on | il arrangea |
| nous | nous arrangeâmes |
| vous | vous arrangeâtes |
| ils/elles | ils arrangèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'arrangerai |
|---|---|
| tu | tu arrangeras |
| il/elle/on | il arrangera |
| nous | nous arrangerons |
| vous | vous arrangerez |
| ils/elles | ils arrangeront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai arrangé |
|---|---|
| tu | tu as arrangé |
| il/elle/on | il a arrangé |
| nous | nous avons arrangé |
| vous | vous avez arrangé |
| ils/elles | ils ont arrangé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais arrangé |
|---|---|
| tu | tu avais arrangé |
| il/elle/on | il avait arrangé |
| nous | nous avions arrangé |
| vous | vous aviez arrangé |
| ils/elles | ils avaient arrangé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus arrangé |
|---|---|
| tu | tu eus arrangé |
| il/elle/on | il eut arrangé |
| nous | nous eûmes arrangé |
| vous | vous eûtes arrangé |
| ils/elles | ils eurent arrangé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai arrangé |
|---|---|
| tu | tu auras arrangé |
| il/elle/on | il aura arrangé |
| nous | nous aurons arrangé |
| vous | vous aurez arrangé |
| ils/elles | ils auront arrangé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'arrange |
|---|---|
| tu | que tu arranges |
| il/elle/on | qu'il arrange |
| nous | que nous arrangions |
| vous | que vous arrangiez |
| ils/elles | qu'ils arrangent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie arrangé |
|---|---|
| tu | que tu aies arrangé |
| il/elle/on | qu'il ait arrangé |
| nous | que nous ayons arrangé |
| vous | que vous ayez arrangé |
| ils/elles | qu'ils aient arrangé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'arrangerais |
|---|---|
| tu | tu arrangerais |
| il/elle/on | il arrangerait |
| nous | nous arrangerions |
| vous | vous arrangeriez |
| ils/elles | ils arrangeraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais arrangé |
|---|---|
| tu | tu aurais arrangé |
| il/elle/on | il aurait arrangé |
| nous | nous aurions arrangé |
| vous | vous auriez arrangé |
| ils/elles | ils auraient arrangé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | arrange |
|---|---|
| nous | arrangeons |
| vous | arrangez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie arrangé |
|---|---|
| nous | ayons arrangé |
| vous | ayez arrangé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | arranger |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir arrangé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | arrangeant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | arrangé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant arrangé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en arrangeant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant arrangé |
|---|
أمثلة
Elle a arrangé les fleurs dans un joli vase.
نسقت الأزهار في مزهرية جميلة.
Ce mécanicien a arrangé le moteur en une heure.
أصلح هذا الميكانيكي المحرك في غضون ساعة.
Est-ce que cette heure vous arrange ?
هل يناسبك هذا الوقت؟