الفعل
تصريف الفعل arrêter
يُوقِف، يَتَوَقَّف عَنْ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'arrête |
|---|---|
| tu | tu arrêtes |
| il/elle/on | il arrête |
| nous | nous arrêtons |
| vous | vous arrêtez |
| ils/elles | ils arrêtent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'arrêtais |
|---|---|
| tu | tu arrêtais |
| il/elle/on | il arrêtait |
| nous | nous arrêtions |
| vous | vous arrêtiez |
| ils/elles | ils arrêtaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'arrêtai |
|---|---|
| tu | tu arrêtas |
| il/elle/on | il arrêta |
| nous | nous arrêtâmes |
| vous | vous arrêtâtes |
| ils/elles | ils arrêtèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'arrêterai |
|---|---|
| tu | tu arrêteras |
| il/elle/on | il arrêtera |
| nous | nous arrêterons |
| vous | vous arrêterez |
| ils/elles | ils arrêteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai arrêté |
|---|---|
| tu | tu as arrêté |
| il/elle/on | il a arrêté |
| nous | nous avons arrêté |
| vous | vous avez arrêté |
| ils/elles | ils ont arrêté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais arrêté |
|---|---|
| tu | tu avais arrêté |
| il/elle/on | il avait arrêté |
| nous | nous avions arrêté |
| vous | vous aviez arrêté |
| ils/elles | ils avaient arrêté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus arrêté |
|---|---|
| tu | tu eus arrêté |
| il/elle/on | il eut arrêté |
| nous | nous eûmes arrêté |
| vous | vous eûtes arrêté |
| ils/elles | ils eurent arrêté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai arrêté |
|---|---|
| tu | tu auras arrêté |
| il/elle/on | il aura arrêté |
| nous | nous aurons arrêté |
| vous | vous aurez arrêté |
| ils/elles | ils auront arrêté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'arrête |
|---|---|
| tu | que tu arrêtes |
| il/elle/on | qu'il arrête |
| nous | que nous arrêtions |
| vous | que vous arrêtiez |
| ils/elles | qu'ils arrêtent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie arrêté |
|---|---|
| tu | que tu aies arrêté |
| il/elle/on | qu'il ait arrêté |
| nous | que nous ayons arrêté |
| vous | que vous ayez arrêté |
| ils/elles | qu'ils aient arrêté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'arrêterais |
|---|---|
| tu | tu arrêterais |
| il/elle/on | il arrêterait |
| nous | nous arrêterions |
| vous | vous arrêteriez |
| ils/elles | ils arrêteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais arrêté |
|---|---|
| tu | tu aurais arrêté |
| il/elle/on | il aurait arrêté |
| nous | nous aurions arrêté |
| vous | vous auriez arrêté |
| ils/elles | ils auraient arrêté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | arrête |
|---|---|
| nous | arrêtons |
| vous | arrêtez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie arrêté |
|---|---|
| nous | ayons arrêté |
| vous | ayez arrêté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | arrêter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir arrêté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | arrêtant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | arrêté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant arrêté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en arrêtant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant arrêté |
|---|
أمثلة
Il a arrêté de fumer le mois dernier.
لقد توقف عن التدخين الشهر الماضي.
Arrête la musique, s'il te plaît.
أوقف الموسيقى من فضلك.
La police a arrêté le voleur dans la rue.
ألقت الشرطة القبض على اللص في الشارع.