الفعل
تصريف الفعل arriver
يصل
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'arrive |
|---|---|
| tu | tu arrives |
| il/elle/on | il arrive |
| nous | nous arrivons |
| vous | vous arrivez |
| ils/elles | ils arrivent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'arrivais |
|---|---|
| tu | tu arrivais |
| il/elle/on | il arrivait |
| nous | nous arrivions |
| vous | vous arriviez |
| ils/elles | ils arrivaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'arrivai |
|---|---|
| tu | tu arrivas |
| il/elle/on | il arriva |
| nous | nous arrivâmes |
| vous | vous arrivâtes |
| ils/elles | ils arrivèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'arriverai |
|---|---|
| tu | tu arriveras |
| il/elle/on | il arrivera |
| nous | nous arriverons |
| vous | vous arriverez |
| ils/elles | ils arriveront |
الماضي المركّبمركّب
| je | suis arrivé |
|---|---|
| tu | es arrivé |
| il/elle/on | il est arrivé |
| nous | sommes arrivés |
| vous | êtes arrivés |
| ils/elles | ils sont arrivés |
الماضي الأسبقمركّب
| je | étais arrivé |
|---|---|
| tu | étais arrivé |
| il/elle/on | il était arrivé |
| nous | étions arrivés |
| vous | étiez arrivés |
| ils/elles | ils étaient arrivés |
الماضي السابقمركّب
| je | fus arrivé |
|---|---|
| tu | fus arrivé |
| il/elle/on | il fut arrivé |
| nous | fûmes arrivés |
| vous | fûtes arrivés |
| ils/elles | ils furent arrivés |
المستقبل السابقمركّب
| je | serai arrivé |
|---|---|
| tu | seras arrivé |
| il/elle/on | il sera arrivé |
| nous | serons arrivés |
| vous | serez arrivés |
| ils/elles | ils seront arrivés |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'arrive |
|---|---|
| tu | que tu arrives |
| il/elle/on | qu'il arrive |
| nous | que nous arrivions |
| vous | que vous arriviez |
| ils/elles | qu'ils arrivent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | sois arrivé |
|---|---|
| tu | sois arrivé |
| il/elle/on | qu'il soit arrivé |
| nous | soyons arrivés |
| vous | soyez arrivés |
| ils/elles | qu'ils soient arrivés |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'arriverais |
|---|---|
| tu | tu arriverais |
| il/elle/on | il arriverait |
| nous | nous arriverions |
| vous | vous arriveriez |
| ils/elles | ils arriveraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | serais arrivé |
|---|---|
| tu | serais arrivé |
| il/elle/on | il serait arrivé |
| nous | serions arrivés |
| vous | seriez arrivés |
| ils/elles | ils seraient arrivés |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | arrive |
|---|---|
| nous | arrivons |
| vous | arrivez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | sois arrivé |
|---|---|
| nous | soyons arrivés |
| vous | soyez arrivés |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | arriver |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | être arrivé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | arrivant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | arrivé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | étant arrivé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en arrivant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en étant arrivé |
|---|
أمثلة
Le vol en provenance de Nice arrive à midi.
تصل الرحلة القادمة من نيس عند الظهر.
Un accident bizarre est arrivé ce matin sur l'autoroute.
وقع حادث غريب هذا الصباح على الطريق السريع.
J'arrive enfin à comprendre cette règle de grammaire.
أتمكن أخيرا من فهم هذه القاعدة النحوية.