الفعل
تصريف الفعل atteindre
وصل إلى
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'atteins |
|---|---|
| tu | tu atteins |
| il/elle/on | il atteint |
| nous | nous atteignons |
| vous | vous atteignez |
| ils/elles | ils atteignent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'atteignais |
|---|---|
| tu | tu atteignais |
| il/elle/on | il atteignait |
| nous | nous atteignions |
| vous | vous atteigniez |
| ils/elles | ils atteignaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'atteignis |
|---|---|
| tu | tu atteignis |
| il/elle/on | il atteignit |
| nous | nous atteignîmes |
| vous | vous atteignîtes |
| ils/elles | ils atteignirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'atteindrai |
|---|---|
| tu | tu atteindras |
| il/elle/on | il atteindra |
| nous | nous atteindrons |
| vous | vous atteindrez |
| ils/elles | ils atteindront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai atteint |
|---|---|
| tu | tu as atteint |
| il/elle/on | il a atteint |
| nous | nous avons atteint |
| vous | vous avez atteint |
| ils/elles | ils ont atteint |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais atteint |
|---|---|
| tu | tu avais atteint |
| il/elle/on | il avait atteint |
| nous | nous avions atteint |
| vous | vous aviez atteint |
| ils/elles | ils avaient atteint |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus atteint |
|---|---|
| tu | tu eus atteint |
| il/elle/on | il eut atteint |
| nous | nous eûmes atteint |
| vous | vous eûtes atteint |
| ils/elles | ils eurent atteint |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai atteint |
|---|---|
| tu | tu auras atteint |
| il/elle/on | il aura atteint |
| nous | nous aurons atteint |
| vous | vous aurez atteint |
| ils/elles | ils auront atteint |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'atteigne |
|---|---|
| tu | que tu atteignes |
| il/elle/on | qu'il atteigne |
| nous | que nous atteignions |
| vous | que vous atteigniez |
| ils/elles | qu'ils atteignent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie atteint |
|---|---|
| tu | que tu aies atteint |
| il/elle/on | qu'il ait atteint |
| nous | que nous ayons atteint |
| vous | que vous ayez atteint |
| ils/elles | qu'ils aient atteint |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'atteindrais |
|---|---|
| tu | tu atteindrais |
| il/elle/on | il atteindrait |
| nous | nous atteindrions |
| vous | vous atteindriez |
| ils/elles | ils atteindraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais atteint |
|---|---|
| tu | tu aurais atteint |
| il/elle/on | il aurait atteint |
| nous | nous aurions atteint |
| vous | vous auriez atteint |
| ils/elles | ils auraient atteint |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | atteins |
|---|---|
| nous | atteignons |
| vous | atteignez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie atteint |
|---|---|
| nous | ayons atteint |
| vous | ayez atteint |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | atteindre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir atteint |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | atteignant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | atteint |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant atteint |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en atteignant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant atteint |
|---|
أمثلة
Nous espérons atteindre le sommet de la montagne avant midi.
نأمل أن نصل إلى قمة الجبل قبل الظهر.
Le train a atteint sa destination avec dix minutes d'avance.
وصل القطار إلى وجهته قبل الموعد بعشر دقائق.
L'entreprise a atteint tous ses buts cette année.
حققت الشركة جميع أهدافها هذا العام.