الفعل
تصريف الفعل attraper
يمسك، يقبض على
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'attrape |
|---|---|
| tu | tu attrapes |
| il/elle/on | il attrape |
| nous | nous attrapons |
| vous | vous attrapez |
| ils/elles | ils attrapent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'attrapais |
|---|---|
| tu | tu attrapais |
| il/elle/on | il attrapait |
| nous | nous attrapions |
| vous | vous attrapiez |
| ils/elles | ils attrapaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'attrapai |
|---|---|
| tu | tu attrapas |
| il/elle/on | il attrapa |
| nous | nous attrapâmes |
| vous | vous attrapâtes |
| ils/elles | ils attrapèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'attraperai |
|---|---|
| tu | tu attraperas |
| il/elle/on | il attrapera |
| nous | nous attraperons |
| vous | vous attraperez |
| ils/elles | ils attraperont |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai attrapé |
|---|---|
| tu | tu as attrapé |
| il/elle/on | il a attrapé |
| nous | nous avons attrapé |
| vous | vous avez attrapé |
| ils/elles | ils ont attrapé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais attrapé |
|---|---|
| tu | tu avais attrapé |
| il/elle/on | il avait attrapé |
| nous | nous avions attrapé |
| vous | vous aviez attrapé |
| ils/elles | ils avaient attrapé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus attrapé |
|---|---|
| tu | tu eus attrapé |
| il/elle/on | il eut attrapé |
| nous | nous eûmes attrapé |
| vous | vous eûtes attrapé |
| ils/elles | ils eurent attrapé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai attrapé |
|---|---|
| tu | tu auras attrapé |
| il/elle/on | il aura attrapé |
| nous | nous aurons attrapé |
| vous | vous aurez attrapé |
| ils/elles | ils auront attrapé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'attrape |
|---|---|
| tu | que tu attrapes |
| il/elle/on | qu'il attrape |
| nous | que nous attrapions |
| vous | que vous attrapiez |
| ils/elles | qu'ils attrapent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie attrapé |
|---|---|
| tu | que tu aies attrapé |
| il/elle/on | qu'il ait attrapé |
| nous | que nous ayons attrapé |
| vous | que vous ayez attrapé |
| ils/elles | qu'ils aient attrapé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'attraperais |
|---|---|
| tu | tu attraperais |
| il/elle/on | il attraperait |
| nous | nous attraperions |
| vous | vous attraperiez |
| ils/elles | ils attraperaient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais attrapé |
|---|---|
| tu | tu aurais attrapé |
| il/elle/on | il aurait attrapé |
| nous | nous aurions attrapé |
| vous | vous auriez attrapé |
| ils/elles | ils auraient attrapé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | attrape |
|---|---|
| nous | attrapons |
| vous | attrapez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie attrapé |
|---|---|
| nous | ayons attrapé |
| vous | ayez attrapé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | attraper |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir attrapé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | attrapant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | attrapé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant attrapé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en attrapant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant attrapé |
|---|
أمثلة
Le joueur attrape la balle avec les deux mains.
يمسك اللاعب الكرة بكلتا يديه.
Le chat essaie d'attraper une souris dans le jardin.
يحاول القط الإمساك بفأر في الحديقة.
Il fait très froid dehors, mets un manteau pour ne pas attraper froid.
الجو بارد جداً بالخارج، ارتدِ معطفاً كي لا تصاب بالبرد.