الفعل
تصريف الفعل attribuer
مَنَحَ، أَعْطَى
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'attribue |
|---|---|
| tu | tu attribues |
| il/elle/on | il attribue |
| nous | nous attribuons |
| vous | vous attribuez |
| ils/elles | ils attribuent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'attribuais |
|---|---|
| tu | tu attribuais |
| il/elle/on | il attribuait |
| nous | nous attribuions |
| vous | vous attribuiez |
| ils/elles | ils attribuaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'attribuai |
|---|---|
| tu | tu attribuas |
| il/elle/on | il attribua |
| nous | nous attribuâmes |
| vous | vous attribuâtes |
| ils/elles | ils attribuèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'attribuerai |
|---|---|
| tu | tu attribueras |
| il/elle/on | il attribuera |
| nous | nous attribuerons |
| vous | vous attribuerez |
| ils/elles | ils attribueront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai attribué |
|---|---|
| tu | tu as attribué |
| il/elle/on | il a attribué |
| nous | nous avons attribué |
| vous | vous avez attribué |
| ils/elles | ils ont attribué |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais attribué |
|---|---|
| tu | tu avais attribué |
| il/elle/on | il avait attribué |
| nous | nous avions attribué |
| vous | vous aviez attribué |
| ils/elles | ils avaient attribué |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus attribué |
|---|---|
| tu | tu eus attribué |
| il/elle/on | il eut attribué |
| nous | nous eûmes attribué |
| vous | vous eûtes attribué |
| ils/elles | ils eurent attribué |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai attribué |
|---|---|
| tu | tu auras attribué |
| il/elle/on | il aura attribué |
| nous | nous aurons attribué |
| vous | vous aurez attribué |
| ils/elles | ils auront attribué |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'attribue |
|---|---|
| tu | que tu attribues |
| il/elle/on | qu'il attribue |
| nous | que nous attribuions |
| vous | que vous attribuiez |
| ils/elles | qu'ils attribuent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie attribué |
|---|---|
| tu | que tu aies attribué |
| il/elle/on | qu'il ait attribué |
| nous | que nous ayons attribué |
| vous | que vous ayez attribué |
| ils/elles | qu'ils aient attribué |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'attribuerais |
|---|---|
| tu | tu attribuerais |
| il/elle/on | il attribuerait |
| nous | nous attribuerions |
| vous | vous attribueriez |
| ils/elles | ils attribueraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais attribué |
|---|---|
| tu | tu aurais attribué |
| il/elle/on | il aurait attribué |
| nous | nous aurions attribué |
| vous | vous auriez attribué |
| ils/elles | ils auraient attribué |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | attribue |
|---|---|
| nous | attribuons |
| vous | attribuez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie attribué |
|---|---|
| nous | ayons attribué |
| vous | ayez attribué |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | attribuer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir attribué |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | attribuant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | attribué |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant attribué |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en attribuant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant attribué |
|---|
أمثلة
Le jury a décidé d'attribuer le premier prix à une jeune artiste.
قررت لجنة التحكيم منح الجائزة الأولى لفنانة شابة.
Les historiens attribuent ce beau tableau à un peintre italien.
ينسب المؤرخون هذه اللوحة الجميلة إلى رسام إيطالي.