الفعل
تصريف الفعل augmenter
يرفع، يزيد
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | j'augmente |
|---|---|
| tu | tu augmentes |
| il/elle/on | il augmente |
| nous | nous augmentons |
| vous | vous augmentez |
| ils/elles | ils augmentent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | j'augmentais |
|---|---|
| tu | tu augmentais |
| il/elle/on | il augmentait |
| nous | nous augmentions |
| vous | vous augmentiez |
| ils/elles | ils augmentaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | j'augmentai |
|---|---|
| tu | tu augmentas |
| il/elle/on | il augmenta |
| nous | nous augmentâmes |
| vous | vous augmentâtes |
| ils/elles | ils augmentèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | j'augmenterai |
|---|---|
| tu | tu augmenteras |
| il/elle/on | il augmentera |
| nous | nous augmenterons |
| vous | vous augmenterez |
| ils/elles | ils augmenteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai augmenté |
|---|---|
| tu | tu as augmenté |
| il/elle/on | il a augmenté |
| nous | nous avons augmenté |
| vous | vous avez augmenté |
| ils/elles | ils ont augmenté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais augmenté |
|---|---|
| tu | tu avais augmenté |
| il/elle/on | il avait augmenté |
| nous | nous avions augmenté |
| vous | vous aviez augmenté |
| ils/elles | ils avaient augmenté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus augmenté |
|---|---|
| tu | tu eus augmenté |
| il/elle/on | il eut augmenté |
| nous | nous eûmes augmenté |
| vous | vous eûtes augmenté |
| ils/elles | ils eurent augmenté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai augmenté |
|---|---|
| tu | tu auras augmenté |
| il/elle/on | il aura augmenté |
| nous | nous aurons augmenté |
| vous | vous aurez augmenté |
| ils/elles | ils auront augmenté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que j'augmente |
|---|---|
| tu | que tu augmentes |
| il/elle/on | qu'il augmente |
| nous | que nous augmentions |
| vous | que vous augmentiez |
| ils/elles | qu'ils augmentent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie augmenté |
|---|---|
| tu | que tu aies augmenté |
| il/elle/on | qu'il ait augmenté |
| nous | que nous ayons augmenté |
| vous | que vous ayez augmenté |
| ils/elles | qu'ils aient augmenté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | j'augmenterais |
|---|---|
| tu | tu augmenterais |
| il/elle/on | il augmenterait |
| nous | nous augmenterions |
| vous | vous augmenteriez |
| ils/elles | ils augmenteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais augmenté |
|---|---|
| tu | tu aurais augmenté |
| il/elle/on | il aurait augmenté |
| nous | nous aurions augmenté |
| vous | vous auriez augmenté |
| ils/elles | ils auraient augmenté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | augmente |
|---|---|
| nous | augmentons |
| vous | augmentez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie augmenté |
|---|---|
| nous | ayons augmenté |
| vous | ayez augmenté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | augmenter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir augmenté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | augmentant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | augmenté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant augmenté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en augmentant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant augmenté |
|---|
أمثلة
Le commerçant a décidé d'augmenter ses tarifs à cause de l'inflation.
قرر التاجر رفع أسعاره بسبب التضخم.
Le prix du carburant augmente régulièrement depuis plusieurs semaines.
يرتفع سعر الوقود بانتظام منذ عدة أسابيع.