الفعل
تصريف الفعل banaliser
يقلل من شأن، يجعل الشيء عادياً
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je banalise |
|---|---|
| tu | tu banalises |
| il/elle/on | il banalise |
| nous | nous banalisons |
| vous | vous banalisez |
| ils/elles | ils banalisent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je banalisais |
|---|---|
| tu | tu banalisais |
| il/elle/on | il banalisait |
| nous | nous banalisions |
| vous | vous banalisiez |
| ils/elles | ils banalisaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je banalisai |
|---|---|
| tu | tu banalisas |
| il/elle/on | il banalisa |
| nous | nous banalisâmes |
| vous | vous banalisâtes |
| ils/elles | ils banalisèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je banaliserai |
|---|---|
| tu | tu banaliseras |
| il/elle/on | il banalisera |
| nous | nous banaliserons |
| vous | vous banaliserez |
| ils/elles | ils banaliseront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai banalisé |
|---|---|
| tu | tu as banalisé |
| il/elle/on | il a banalisé |
| nous | nous avons banalisé |
| vous | vous avez banalisé |
| ils/elles | ils ont banalisé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais banalisé |
|---|---|
| tu | tu avais banalisé |
| il/elle/on | il avait banalisé |
| nous | nous avions banalisé |
| vous | vous aviez banalisé |
| ils/elles | ils avaient banalisé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus banalisé |
|---|---|
| tu | tu eus banalisé |
| il/elle/on | il eut banalisé |
| nous | nous eûmes banalisé |
| vous | vous eûtes banalisé |
| ils/elles | ils eurent banalisé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai banalisé |
|---|---|
| tu | tu auras banalisé |
| il/elle/on | il aura banalisé |
| nous | nous aurons banalisé |
| vous | vous aurez banalisé |
| ils/elles | ils auront banalisé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je banalise |
|---|---|
| tu | que tu banalises |
| il/elle/on | qu'il banalise |
| nous | que nous banalisions |
| vous | que vous banalisiez |
| ils/elles | qu'ils banalisent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie banalisé |
|---|---|
| tu | que tu aies banalisé |
| il/elle/on | qu'il ait banalisé |
| nous | que nous ayons banalisé |
| vous | que vous ayez banalisé |
| ils/elles | qu'ils aient banalisé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je banaliserais |
|---|---|
| tu | tu banaliserais |
| il/elle/on | il banaliserait |
| nous | nous banaliserions |
| vous | vous banaliseriez |
| ils/elles | ils banaliseraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais banalisé |
|---|---|
| tu | tu aurais banalisé |
| il/elle/on | il aurait banalisé |
| nous | nous aurions banalisé |
| vous | vous auriez banalisé |
| ils/elles | ils auraient banalisé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | banalise |
|---|---|
| nous | banalisons |
| vous | banalisez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie banalisé |
|---|---|
| nous | ayons banalisé |
| vous | ayez banalisé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | banaliser |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir banalisé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | banalisant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | banalisé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant banalisé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en banalisant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant banalisé |
|---|
أمثلة
Il ne faut pas banaliser les actes de racisme.
لا ينبغي التقليل من شأن أفعال العنصرية واعتبارها أمراً عادياً.
L'usage quotidien a fini par banaliser cette invention extraordinaire.
أدى الاستخدام اليومي في النهاية إلى جعل هذا الاختراع الاستثنائي أمراً مألوفاً.