الفعل
تصريف الفعل baptiser
عمّد (في الديانة المسيحية)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je baptise |
|---|---|
| tu | tu baptises |
| il/elle/on | il baptise |
| nous | nous baptisons |
| vous | vous baptisez |
| ils/elles | ils baptisent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je baptisais |
|---|---|
| tu | tu baptisais |
| il/elle/on | il baptisait |
| nous | nous baptisions |
| vous | vous baptisiez |
| ils/elles | ils baptisaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je baptisai |
|---|---|
| tu | tu baptisas |
| il/elle/on | il baptisa |
| nous | nous baptisâmes |
| vous | vous baptisâtes |
| ils/elles | ils baptisèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je baptiserai |
|---|---|
| tu | tu baptiseras |
| il/elle/on | il baptisera |
| nous | nous baptiserons |
| vous | vous baptiserez |
| ils/elles | ils baptiseront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai baptisé |
|---|---|
| tu | tu as baptisé |
| il/elle/on | il a baptisé |
| nous | nous avons baptisé |
| vous | vous avez baptisé |
| ils/elles | ils ont baptisé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais baptisé |
|---|---|
| tu | tu avais baptisé |
| il/elle/on | il avait baptisé |
| nous | nous avions baptisé |
| vous | vous aviez baptisé |
| ils/elles | ils avaient baptisé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus baptisé |
|---|---|
| tu | tu eus baptisé |
| il/elle/on | il eut baptisé |
| nous | nous eûmes baptisé |
| vous | vous eûtes baptisé |
| ils/elles | ils eurent baptisé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai baptisé |
|---|---|
| tu | tu auras baptisé |
| il/elle/on | il aura baptisé |
| nous | nous aurons baptisé |
| vous | vous aurez baptisé |
| ils/elles | ils auront baptisé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je baptise |
|---|---|
| tu | que tu baptises |
| il/elle/on | qu'il baptise |
| nous | que nous baptisions |
| vous | que vous baptisiez |
| ils/elles | qu'ils baptisent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie baptisé |
|---|---|
| tu | que tu aies baptisé |
| il/elle/on | qu'il ait baptisé |
| nous | que nous ayons baptisé |
| vous | que vous ayez baptisé |
| ils/elles | qu'ils aient baptisé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je baptiserais |
|---|---|
| tu | tu baptiserais |
| il/elle/on | il baptiserait |
| nous | nous baptiserions |
| vous | vous baptiseriez |
| ils/elles | ils baptiseraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais baptisé |
|---|---|
| tu | tu aurais baptisé |
| il/elle/on | il aurait baptisé |
| nous | nous aurions baptisé |
| vous | vous auriez baptisé |
| ils/elles | ils auraient baptisé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | baptise |
|---|---|
| nous | baptisons |
| vous | baptisez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie baptisé |
|---|---|
| nous | ayons baptisé |
| vous | ayez baptisé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | baptiser |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir baptisé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | baptisant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | baptisé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant baptisé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en baptisant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant baptisé |
|---|
أمثلة
Le prêtre a baptisé le nouveau-né à l'église.
عمّد الكاهن المولود الجديد في الكنيسة.
Ils ont baptisé leur bateau du nom de leur fille.
أطلقوا على قاربهم اسم ابنتهم.
Les journalistes ont baptisé ce quartier le nouveau centre culturel.
لقّب الصحفيون هذا الحي بالمركز الثقافي الجديد.