الفعل
تصريف الفعل bâtir
يبني، يشيّد
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je bâtis |
|---|---|
| tu | tu bâtis |
| il/elle/on | il bâtit |
| nous | nous bâtissons |
| vous | vous bâtissez |
| ils/elles | ils bâtissent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je bâtissais |
|---|---|
| tu | tu bâtissais |
| il/elle/on | il bâtissait |
| nous | nous bâtissions |
| vous | vous bâtissiez |
| ils/elles | ils bâtissaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je bâtis |
|---|---|
| tu | tu bâtis |
| il/elle/on | il bâtit |
| nous | nous bâtîmes |
| vous | vous bâtîtes |
| ils/elles | ils bâtirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je bâtirai |
|---|---|
| tu | tu bâtiras |
| il/elle/on | il bâtira |
| nous | nous bâtirons |
| vous | vous bâtirez |
| ils/elles | ils bâtiront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai bâti |
|---|---|
| tu | tu as bâti |
| il/elle/on | il a bâti |
| nous | nous avons bâti |
| vous | vous avez bâti |
| ils/elles | ils ont bâti |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais bâti |
|---|---|
| tu | tu avais bâti |
| il/elle/on | il avait bâti |
| nous | nous avions bâti |
| vous | vous aviez bâti |
| ils/elles | ils avaient bâti |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus bâti |
|---|---|
| tu | tu eus bâti |
| il/elle/on | il eut bâti |
| nous | nous eûmes bâti |
| vous | vous eûtes bâti |
| ils/elles | ils eurent bâti |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai bâti |
|---|---|
| tu | tu auras bâti |
| il/elle/on | il aura bâti |
| nous | nous aurons bâti |
| vous | vous aurez bâti |
| ils/elles | ils auront bâti |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je bâtisse |
|---|---|
| tu | que tu bâtisses |
| il/elle/on | qu'il bâtisse |
| nous | que nous bâtissions |
| vous | que vous bâtissiez |
| ils/elles | qu'ils bâtissent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie bâti |
|---|---|
| tu | que tu aies bâti |
| il/elle/on | qu'il ait bâti |
| nous | que nous ayons bâti |
| vous | que vous ayez bâti |
| ils/elles | qu'ils aient bâti |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je bâtirais |
|---|---|
| tu | tu bâtirais |
| il/elle/on | il bâtirait |
| nous | nous bâtirions |
| vous | vous bâtiriez |
| ils/elles | ils bâtiraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais bâti |
|---|---|
| tu | tu aurais bâti |
| il/elle/on | il aurait bâti |
| nous | nous aurions bâti |
| vous | vous auriez bâti |
| ils/elles | ils auraient bâti |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | bâtis |
|---|---|
| nous | bâtissons |
| vous | bâtissez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie bâti |
|---|---|
| nous | ayons bâti |
| vous | ayez bâti |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | bâtir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir bâti |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | bâtissant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | bâti |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant bâti |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en bâtissant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant bâti |
|---|
أمثلة
Les ouvriers élèvent un nouvel hôpital dans le quartier.
يشيد العمال مستشفى جديداً في الحي.
Cette femme a fondé une entreprise prospère à force de travail.
أسست هذه المرأة شركة ناجحة بفضل عملها الدؤوب.