الفعل
تصريف الفعل battre
هزم، غلب
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je bats |
|---|---|
| tu | tu bats |
| il/elle/on | il bat |
| nous | nous battons |
| vous | vous battez |
| ils/elles | ils battent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je battais |
|---|---|
| tu | tu battais |
| il/elle/on | il battait |
| nous | nous battions |
| vous | vous battiez |
| ils/elles | ils battaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je battis |
|---|---|
| tu | tu battis |
| il/elle/on | il battit |
| nous | nous battîmes |
| vous | vous battîtes |
| ils/elles | ils battirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je battrai |
|---|---|
| tu | tu battras |
| il/elle/on | il battra |
| nous | nous battrons |
| vous | vous battrez |
| ils/elles | ils battront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai battu |
|---|---|
| tu | tu as battu |
| il/elle/on | il a battu |
| nous | nous avons battu |
| vous | vous avez battu |
| ils/elles | ils ont battu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais battu |
|---|---|
| tu | tu avais battu |
| il/elle/on | il avait battu |
| nous | nous avions battu |
| vous | vous aviez battu |
| ils/elles | ils avaient battu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus battu |
|---|---|
| tu | tu eus battu |
| il/elle/on | il eut battu |
| nous | nous eûmes battu |
| vous | vous eûtes battu |
| ils/elles | ils eurent battu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai battu |
|---|---|
| tu | tu auras battu |
| il/elle/on | il aura battu |
| nous | nous aurons battu |
| vous | vous aurez battu |
| ils/elles | ils auront battu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je batte |
|---|---|
| tu | que tu battes |
| il/elle/on | qu'il batte |
| nous | que nous battions |
| vous | que vous battiez |
| ils/elles | qu'ils battent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie battu |
|---|---|
| tu | que tu aies battu |
| il/elle/on | qu'il ait battu |
| nous | que nous ayons battu |
| vous | que vous ayez battu |
| ils/elles | qu'ils aient battu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je battrais |
|---|---|
| tu | tu battrais |
| il/elle/on | il battrait |
| nous | nous battrions |
| vous | vous battriez |
| ils/elles | ils battraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais battu |
|---|---|
| tu | tu aurais battu |
| il/elle/on | il aurait battu |
| nous | nous aurions battu |
| vous | vous auriez battu |
| ils/elles | ils auraient battu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | bats |
|---|---|
| nous | battons |
| vous | battez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie battu |
|---|---|
| nous | ayons battu |
| vous | ayez battu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | battre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir battu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | battant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | battu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant battu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en battant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant battu |
|---|
أمثلة
Notre équipe a battu les champions hier soir.
فاز فريقنا على الأبطال مساء أمس.
Son cœur bat très vite après la course.
ينبض قلبه بسرعة كبيرة بعد الركض.