الفعل
تصريف الفعل boucler
ربط، أحكم إغلاق
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je boucle |
|---|---|
| tu | tu boucles |
| il/elle/on | il boucle |
| nous | nous bouclons |
| vous | vous bouclez |
| ils/elles | ils bouclent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je bouclais |
|---|---|
| tu | tu bouclais |
| il/elle/on | il bouclait |
| nous | nous bouclions |
| vous | vous boucliez |
| ils/elles | ils bouclaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je bouclai |
|---|---|
| tu | tu bouclas |
| il/elle/on | il boucla |
| nous | nous bouclâmes |
| vous | vous bouclâtes |
| ils/elles | ils bouclèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je bouclerai |
|---|---|
| tu | tu boucleras |
| il/elle/on | il bouclera |
| nous | nous bouclerons |
| vous | vous bouclerez |
| ils/elles | ils boucleront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai bouclé |
|---|---|
| tu | tu as bouclé |
| il/elle/on | il a bouclé |
| nous | nous avons bouclé |
| vous | vous avez bouclé |
| ils/elles | ils ont bouclé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais bouclé |
|---|---|
| tu | tu avais bouclé |
| il/elle/on | il avait bouclé |
| nous | nous avions bouclé |
| vous | vous aviez bouclé |
| ils/elles | ils avaient bouclé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus bouclé |
|---|---|
| tu | tu eus bouclé |
| il/elle/on | il eut bouclé |
| nous | nous eûmes bouclé |
| vous | vous eûtes bouclé |
| ils/elles | ils eurent bouclé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai bouclé |
|---|---|
| tu | tu auras bouclé |
| il/elle/on | il aura bouclé |
| nous | nous aurons bouclé |
| vous | vous aurez bouclé |
| ils/elles | ils auront bouclé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je boucle |
|---|---|
| tu | que tu boucles |
| il/elle/on | qu'il boucle |
| nous | que nous bouclions |
| vous | que vous boucliez |
| ils/elles | qu'ils bouclent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie bouclé |
|---|---|
| tu | que tu aies bouclé |
| il/elle/on | qu'il ait bouclé |
| nous | que nous ayons bouclé |
| vous | que vous ayez bouclé |
| ils/elles | qu'ils aient bouclé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je bouclerais |
|---|---|
| tu | tu bouclerais |
| il/elle/on | il bouclerait |
| nous | nous bouclerions |
| vous | vous boucleriez |
| ils/elles | ils boucleraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais bouclé |
|---|---|
| tu | tu aurais bouclé |
| il/elle/on | il aurait bouclé |
| nous | nous aurions bouclé |
| vous | vous auriez bouclé |
| ils/elles | ils auraient bouclé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | boucle |
|---|---|
| nous | bouclons |
| vous | bouclez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie bouclé |
|---|---|
| nous | ayons bouclé |
| vous | ayez bouclé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | boucler |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir bouclé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | bouclant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | bouclé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant bouclé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en bouclant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant bouclé |
|---|
أمثلة
Pense à boucler ta ceinture de sécurité dès que tu montes en voiture.
تذكّر ربط حزام الأمان بمجرد صعودك إلى السيارة.
L'équipe a réussi à boucler le projet avant la date limite.
نجح الفريق في إنهاء المشروع قبل الموعد النهائي.
L'humidité fait naturellement boucler les cheveux ondulés.
تتسبب الرطوبة بطبيعتها في تجعّد الشعر المموج.