الفعل
تصريف الفعل briser
كسر، حطّم
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je brise |
|---|---|
| tu | tu brises |
| il/elle/on | il brise |
| nous | nous brisons |
| vous | vous brisez |
| ils/elles | ils brisent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je brisais |
|---|---|
| tu | tu brisais |
| il/elle/on | il brisait |
| nous | nous brisions |
| vous | vous brisiez |
| ils/elles | ils brisaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je brisai |
|---|---|
| tu | tu brisas |
| il/elle/on | il brisa |
| nous | nous brisâmes |
| vous | vous brisâtes |
| ils/elles | ils brisèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je briserai |
|---|---|
| tu | tu briseras |
| il/elle/on | il brisera |
| nous | nous briserons |
| vous | vous briserez |
| ils/elles | ils briseront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai brisé |
|---|---|
| tu | tu as brisé |
| il/elle/on | il a brisé |
| nous | nous avons brisé |
| vous | vous avez brisé |
| ils/elles | ils ont brisé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais brisé |
|---|---|
| tu | tu avais brisé |
| il/elle/on | il avait brisé |
| nous | nous avions brisé |
| vous | vous aviez brisé |
| ils/elles | ils avaient brisé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus brisé |
|---|---|
| tu | tu eus brisé |
| il/elle/on | il eut brisé |
| nous | nous eûmes brisé |
| vous | vous eûtes brisé |
| ils/elles | ils eurent brisé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai brisé |
|---|---|
| tu | tu auras brisé |
| il/elle/on | il aura brisé |
| nous | nous aurons brisé |
| vous | vous aurez brisé |
| ils/elles | ils auront brisé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je brise |
|---|---|
| tu | que tu brises |
| il/elle/on | qu'il brise |
| nous | que nous brisions |
| vous | que vous brisiez |
| ils/elles | qu'ils brisent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie brisé |
|---|---|
| tu | que tu aies brisé |
| il/elle/on | qu'il ait brisé |
| nous | que nous ayons brisé |
| vous | que vous ayez brisé |
| ils/elles | qu'ils aient brisé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je briserais |
|---|---|
| tu | tu briserais |
| il/elle/on | il briserait |
| nous | nous briserions |
| vous | vous briseriez |
| ils/elles | ils briseraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais brisé |
|---|---|
| tu | tu aurais brisé |
| il/elle/on | il aurait brisé |
| nous | nous aurions brisé |
| vous | vous auriez brisé |
| ils/elles | ils auraient brisé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | brise |
|---|---|
| nous | brisons |
| vous | brisez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie brisé |
|---|---|
| nous | ayons brisé |
| vous | ayez brisé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | briser |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir brisé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | brisant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | brisé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant brisé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en brisant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant brisé |
|---|
أمثلة
Le vase est tombé par terre et s'est brisé en mille morceaux.
سقطت المزهرية على الأرض وتحطمت إلى ألف قطعة.
Il a brisé la vitre avec un caillou.
كسر زجاج النافذة بحصاة.
La triste nouvelle lui a brisé le cœur.
حطم الخبر الحزين قلبه.