الفعل
تصريف الفعل comporter
تصرّف، سلك
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je comporte |
|---|---|
| tu | tu comportes |
| il/elle/on | il comporte |
| nous | nous comportons |
| vous | vous comportez |
| ils/elles | ils comportent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je comportais |
|---|---|
| tu | tu comportais |
| il/elle/on | il comportait |
| nous | nous comportions |
| vous | vous comportiez |
| ils/elles | ils comportaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je comportai |
|---|---|
| tu | tu comportas |
| il/elle/on | il comporta |
| nous | nous comportâmes |
| vous | vous comportâtes |
| ils/elles | ils comportèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je comporterai |
|---|---|
| tu | tu comporteras |
| il/elle/on | il comportera |
| nous | nous comporterons |
| vous | vous comporterez |
| ils/elles | ils comporteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai comporté |
|---|---|
| tu | tu as comporté |
| il/elle/on | il a comporté |
| nous | nous avons comporté |
| vous | vous avez comporté |
| ils/elles | ils ont comporté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais comporté |
|---|---|
| tu | tu avais comporté |
| il/elle/on | il avait comporté |
| nous | nous avions comporté |
| vous | vous aviez comporté |
| ils/elles | ils avaient comporté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus comporté |
|---|---|
| tu | tu eus comporté |
| il/elle/on | il eut comporté |
| nous | nous eûmes comporté |
| vous | vous eûtes comporté |
| ils/elles | ils eurent comporté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai comporté |
|---|---|
| tu | tu auras comporté |
| il/elle/on | il aura comporté |
| nous | nous aurons comporté |
| vous | vous aurez comporté |
| ils/elles | ils auront comporté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je comporte |
|---|---|
| tu | que tu comportes |
| il/elle/on | qu'il comporte |
| nous | que nous comportions |
| vous | que vous comportiez |
| ils/elles | qu'ils comportent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie comporté |
|---|---|
| tu | que tu aies comporté |
| il/elle/on | qu'il ait comporté |
| nous | que nous ayons comporté |
| vous | que vous ayez comporté |
| ils/elles | qu'ils aient comporté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je comporterais |
|---|---|
| tu | tu comporterais |
| il/elle/on | il comporterait |
| nous | nous comporterions |
| vous | vous comporteriez |
| ils/elles | ils comporteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais comporté |
|---|---|
| tu | tu aurais comporté |
| il/elle/on | il aurait comporté |
| nous | nous aurions comporté |
| vous | vous auriez comporté |
| ils/elles | ils auraient comporté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | comporte |
|---|---|
| nous | comportons |
| vous | comportez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie comporté |
|---|---|
| nous | ayons comporté |
| vous | ayez comporté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | comporter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir comporté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | comportant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | comporté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant comporté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en comportant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant comporté |
|---|
أمثلة
L'enfant s'est très bien comporté chez ses grands-parents.
تصرّف الطفل بشكل جيد للغاية لدى جدّيه.
Ce voyage comporte plusieurs escales imprévues.
تتضمن هذه الرحلة عدة توقفات غير متوقعة.