الفعل
تصريف الفعل comprendre
يفهم
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je comprends |
|---|---|
| tu | tu comprends |
| il/elle/on | il comprend |
| nous | nous comprenons |
| vous | vous comprenez |
| ils/elles | ils comprennent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je comprenais |
|---|---|
| tu | tu comprenais |
| il/elle/on | il comprenait |
| nous | nous comprenions |
| vous | vous compreniez |
| ils/elles | ils comprenaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je compris |
|---|---|
| tu | tu compris |
| il/elle/on | il comprit |
| nous | nous comprîmes |
| vous | vous comprîtes |
| ils/elles | ils comprirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je comprendrai |
|---|---|
| tu | tu comprendras |
| il/elle/on | il comprendra |
| nous | nous comprendrons |
| vous | vous comprendrez |
| ils/elles | ils comprendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai compris |
|---|---|
| tu | tu as compris |
| il/elle/on | il a compris |
| nous | nous avons compris |
| vous | vous avez compris |
| ils/elles | ils ont compris |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais compris |
|---|---|
| tu | tu avais compris |
| il/elle/on | il avait compris |
| nous | nous avions compris |
| vous | vous aviez compris |
| ils/elles | ils avaient compris |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus compris |
|---|---|
| tu | tu eus compris |
| il/elle/on | il eut compris |
| nous | nous eûmes compris |
| vous | vous eûtes compris |
| ils/elles | ils eurent compris |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai compris |
|---|---|
| tu | tu auras compris |
| il/elle/on | il aura compris |
| nous | nous aurons compris |
| vous | vous aurez compris |
| ils/elles | ils auront compris |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je comprenne |
|---|---|
| tu | que tu comprennes |
| il/elle/on | qu'il comprenne |
| nous | que nous comprenions |
| vous | que vous compreniez |
| ils/elles | qu'ils comprennent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie compris |
|---|---|
| tu | que tu aies compris |
| il/elle/on | qu'il ait compris |
| nous | que nous ayons compris |
| vous | que vous ayez compris |
| ils/elles | qu'ils aient compris |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je comprendrais |
|---|---|
| tu | tu comprendrais |
| il/elle/on | il comprendrait |
| nous | nous comprendrions |
| vous | vous comprendriez |
| ils/elles | ils comprendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais compris |
|---|---|
| tu | tu aurais compris |
| il/elle/on | il aurait compris |
| nous | nous aurions compris |
| vous | vous auriez compris |
| ils/elles | ils auraient compris |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | comprends |
|---|---|
| nous | comprenons |
| vous | comprenez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie compris |
|---|---|
| nous | ayons compris |
| vous | ayez compris |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | comprendre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir compris |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | comprenant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | compris |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant compris |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en comprenant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant compris |
|---|
أمثلة
Je comprends bien cette règle de grammaire.
أفهم قاعدة النحو هذه جيداً.
Vous comprenez ce que dit le professeur ?
هل تفهمون ما يقوله المعلم؟
Le petit-déjeuner est compris dans le prix de la chambre.
وجبة الإفطار مشمولة في سعر الغرفة.