الفعل
تصريف الفعل concerner
يخص، يتعلق بـ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je concerne |
|---|---|
| tu | tu concernes |
| il/elle/on | il concerne |
| nous | nous concernons |
| vous | vous concernez |
| ils/elles | ils concernent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je concernais |
|---|---|
| tu | tu concernais |
| il/elle/on | il concernait |
| nous | nous concernions |
| vous | vous concerniez |
| ils/elles | ils concernaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je concernai |
|---|---|
| tu | tu concernas |
| il/elle/on | il concerna |
| nous | nous concernâmes |
| vous | vous concernâtes |
| ils/elles | ils concernèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je concernerai |
|---|---|
| tu | tu concerneras |
| il/elle/on | il concernera |
| nous | nous concernerons |
| vous | vous concernerez |
| ils/elles | ils concerneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai concerné |
|---|---|
| tu | tu as concerné |
| il/elle/on | il a concerné |
| nous | nous avons concerné |
| vous | vous avez concerné |
| ils/elles | ils ont concerné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais concerné |
|---|---|
| tu | tu avais concerné |
| il/elle/on | il avait concerné |
| nous | nous avions concerné |
| vous | vous aviez concerné |
| ils/elles | ils avaient concerné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus concerné |
|---|---|
| tu | tu eus concerné |
| il/elle/on | il eut concerné |
| nous | nous eûmes concerné |
| vous | vous eûtes concerné |
| ils/elles | ils eurent concerné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai concerné |
|---|---|
| tu | tu auras concerné |
| il/elle/on | il aura concerné |
| nous | nous aurons concerné |
| vous | vous aurez concerné |
| ils/elles | ils auront concerné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je concerne |
|---|---|
| tu | que tu concernes |
| il/elle/on | qu'il concerne |
| nous | que nous concernions |
| vous | que vous concerniez |
| ils/elles | qu'ils concernent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie concerné |
|---|---|
| tu | que tu aies concerné |
| il/elle/on | qu'il ait concerné |
| nous | que nous ayons concerné |
| vous | que vous ayez concerné |
| ils/elles | qu'ils aient concerné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je concernerais |
|---|---|
| tu | tu concernerais |
| il/elle/on | il concernerait |
| nous | nous concernerions |
| vous | vous concerneriez |
| ils/elles | ils concerneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais concerné |
|---|---|
| tu | tu aurais concerné |
| il/elle/on | il aurait concerné |
| nous | nous aurions concerné |
| vous | vous auriez concerné |
| ils/elles | ils auraient concerné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | concerne |
|---|---|
| nous | concernons |
| vous | concernez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie concerné |
|---|---|
| nous | ayons concerné |
| vous | ayez concerné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | concerner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir concerné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | concernant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | concerné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant concerné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en concernant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant concerné |
|---|
أمثلة
Cette nouvelle loi concerne tous les automobilistes.
يتعلق هذا القانون الجديد بجميع سائقي السيارات.
L'affaire ne vous concerne pas directement.
القضية لا تخصك بشكل مباشر.