الفعل
تصريف الفعل concevoir
صمم، ابتكر، خطط
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je conçois |
|---|---|
| tu | tu conçois |
| il/elle/on | il conçoit |
| nous | nous concevons |
| vous | vous concevez |
| ils/elles | ils conçoivent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je concevais |
|---|---|
| tu | tu concevais |
| il/elle/on | il concevait |
| nous | nous concevions |
| vous | vous conceviez |
| ils/elles | ils concevaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je conçus |
|---|---|
| tu | tu conçus |
| il/elle/on | il conçut |
| nous | nous conçûmes |
| vous | vous conçûtes |
| ils/elles | ils conçurent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je concevrai |
|---|---|
| tu | tu concevras |
| il/elle/on | il concevra |
| nous | nous concevrons |
| vous | vous concevrez |
| ils/elles | ils concevront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai conçu |
|---|---|
| tu | tu as conçu |
| il/elle/on | il a conçu |
| nous | nous avons conçu |
| vous | vous avez conçu |
| ils/elles | ils ont conçu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais conçu |
|---|---|
| tu | tu avais conçu |
| il/elle/on | il avait conçu |
| nous | nous avions conçu |
| vous | vous aviez conçu |
| ils/elles | ils avaient conçu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus conçu |
|---|---|
| tu | tu eus conçu |
| il/elle/on | il eut conçu |
| nous | nous eûmes conçu |
| vous | vous eûtes conçu |
| ils/elles | ils eurent conçu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai conçu |
|---|---|
| tu | tu auras conçu |
| il/elle/on | il aura conçu |
| nous | nous aurons conçu |
| vous | vous aurez conçu |
| ils/elles | ils auront conçu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je conçoive |
|---|---|
| tu | que tu conçoives |
| il/elle/on | qu'il conçoive |
| nous | que nous concevions |
| vous | que vous conceviez |
| ils/elles | qu'ils conçoivent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie conçu |
|---|---|
| tu | que tu aies conçu |
| il/elle/on | qu'il ait conçu |
| nous | que nous ayons conçu |
| vous | que vous ayez conçu |
| ils/elles | qu'ils aient conçu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je concevrais |
|---|---|
| tu | tu concevrais |
| il/elle/on | il concevrait |
| nous | nous concevrions |
| vous | vous concevriez |
| ils/elles | ils concevraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais conçu |
|---|---|
| tu | tu aurais conçu |
| il/elle/on | il aurait conçu |
| nous | nous aurions conçu |
| vous | vous auriez conçu |
| ils/elles | ils auraient conçu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | conçois |
|---|---|
| nous | concevons |
| vous | concevez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie conçu |
|---|---|
| nous | ayons conçu |
| vous | ayez conçu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | concevoir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir conçu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | concevant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | conçu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant conçu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en concevant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant conçu |
|---|
أمثلة
L'architecte a conçu les plans de cette maison écologique.
صمم المهندس المعماري مخططات هذا المنزل البيئي.
Je conçois tout à fait vos craintes face à cette nouveauté.
أنا أتفهم مخاوفك تماماً في مواجهة هذا الأمر الجديد.
Le couple essayait de concevoir un enfant depuis deux ans.
كان الزوجان يحاولان إنجاب طفل منذ عامين.