الفعل
تصريف الفعل concilier
وفّق بين
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je concilie |
|---|---|
| tu | tu concilies |
| il/elle/on | il concilie |
| nous | nous concilions |
| vous | vous conciliez |
| ils/elles | ils concilient |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je conciliais |
|---|---|
| tu | tu conciliais |
| il/elle/on | il conciliait |
| nous | nous conciliions |
| vous | vous conciliiez |
| ils/elles | ils conciliaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je conciliai |
|---|---|
| tu | tu concilias |
| il/elle/on | il concilia |
| nous | nous conciliâmes |
| vous | vous conciliâtes |
| ils/elles | ils concilièrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je concilierai |
|---|---|
| tu | tu concilieras |
| il/elle/on | il conciliera |
| nous | nous concilierons |
| vous | vous concilierez |
| ils/elles | ils concilieront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai concilié |
|---|---|
| tu | tu as concilié |
| il/elle/on | il a concilié |
| nous | nous avons concilié |
| vous | vous avez concilié |
| ils/elles | ils ont concilié |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais concilié |
|---|---|
| tu | tu avais concilié |
| il/elle/on | il avait concilié |
| nous | nous avions concilié |
| vous | vous aviez concilié |
| ils/elles | ils avaient concilié |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus concilié |
|---|---|
| tu | tu eus concilié |
| il/elle/on | il eut concilié |
| nous | nous eûmes concilié |
| vous | vous eûtes concilié |
| ils/elles | ils eurent concilié |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai concilié |
|---|---|
| tu | tu auras concilié |
| il/elle/on | il aura concilié |
| nous | nous aurons concilié |
| vous | vous aurez concilié |
| ils/elles | ils auront concilié |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je concilie |
|---|---|
| tu | que tu concilies |
| il/elle/on | qu'il concilie |
| nous | que nous conciliions |
| vous | que vous conciliiez |
| ils/elles | qu'ils concilient |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie concilié |
|---|---|
| tu | que tu aies concilié |
| il/elle/on | qu'il ait concilié |
| nous | que nous ayons concilié |
| vous | que vous ayez concilié |
| ils/elles | qu'ils aient concilié |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je concilierais |
|---|---|
| tu | tu concilierais |
| il/elle/on | il concilierait |
| nous | nous concilierions |
| vous | vous concilieriez |
| ils/elles | ils concilieraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais concilié |
|---|---|
| tu | tu aurais concilié |
| il/elle/on | il aurait concilié |
| nous | nous aurions concilié |
| vous | vous auriez concilié |
| ils/elles | ils auraient concilié |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | concilie |
|---|---|
| nous | concilions |
| vous | conciliez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie concilié |
|---|---|
| nous | ayons concilié |
| vous | ayez concilié |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | concilier |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir concilié |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | conciliant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | concilié |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant concilié |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en conciliant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant concilié |
|---|
أمثلة
Elle cherche à concilier sa vie professionnelle et sa vie de famille.
تسعى إلى التوفيق بين حياتها المهنية وحياتها الأسرية.
Le médiateur a réussi à concilier les deux voisins en conflit.
نجح الوسيط في التوفيق بين الجارين المتخاصمين.