الفعل
تصريف الفعل conclure
يَخْتِمُ، يُنْهِي
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je conclus |
|---|---|
| tu | tu conclus |
| il/elle/on | il conclut |
| nous | nous concluons |
| vous | vous concluez |
| ils/elles | ils concluent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je concluais |
|---|---|
| tu | tu concluais |
| il/elle/on | il concluait |
| nous | nous concluions |
| vous | vous concluiez |
| ils/elles | ils concluaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je conclus |
|---|---|
| tu | tu conclus |
| il/elle/on | il conclut |
| nous | nous conclûmes |
| vous | vous conclûtes |
| ils/elles | ils conclurent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je conclurai |
|---|---|
| tu | tu concluras |
| il/elle/on | il conclura |
| nous | nous conclurons |
| vous | vous conclurez |
| ils/elles | ils concluront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai conclu |
|---|---|
| tu | tu as conclu |
| il/elle/on | il a conclu |
| nous | nous avons conclu |
| vous | vous avez conclu |
| ils/elles | ils ont conclu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais conclu |
|---|---|
| tu | tu avais conclu |
| il/elle/on | il avait conclu |
| nous | nous avions conclu |
| vous | vous aviez conclu |
| ils/elles | ils avaient conclu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus conclu |
|---|---|
| tu | tu eus conclu |
| il/elle/on | il eut conclu |
| nous | nous eûmes conclu |
| vous | vous eûtes conclu |
| ils/elles | ils eurent conclu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai conclu |
|---|---|
| tu | tu auras conclu |
| il/elle/on | il aura conclu |
| nous | nous aurons conclu |
| vous | vous aurez conclu |
| ils/elles | ils auront conclu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je conclue |
|---|---|
| tu | que tu conclues |
| il/elle/on | qu'il conclue |
| nous | que nous concluions |
| vous | que vous concluiez |
| ils/elles | qu'ils concluent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie conclu |
|---|---|
| tu | que tu aies conclu |
| il/elle/on | qu'il ait conclu |
| nous | que nous ayons conclu |
| vous | que vous ayez conclu |
| ils/elles | qu'ils aient conclu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je conclurais |
|---|---|
| tu | tu conclurais |
| il/elle/on | il conclurait |
| nous | nous conclurions |
| vous | vous concluriez |
| ils/elles | ils concluraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais conclu |
|---|---|
| tu | tu aurais conclu |
| il/elle/on | il aurait conclu |
| nous | nous aurions conclu |
| vous | vous auriez conclu |
| ils/elles | ils auraient conclu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | conclus |
|---|---|
| nous | concluons |
| vous | concluez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie conclu |
|---|---|
| nous | ayons conclu |
| vous | ayez conclu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | conclure |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir conclu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | concluant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | conclu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant conclu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en concluant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant conclu |
|---|
أمثلة
Le président a conclu son discours en remerciant le public.
خَتَمَ الرَّئِيسُ كَلِمَتَهُ بِشُكْرِ الحَاضِرِينَ.
Les deux entreprises ont enfin conclu un contrat de vente.
أَبْرَمَتِ الشَّرِكَتَانِ أَخِيرًا عَقْدَ بَيْعٍ.