الفعل
تصريف الفعل concourir
ساهم، تضافر
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je concours |
|---|---|
| tu | tu concours |
| il/elle/on | il concourt |
| nous | nous concourons |
| vous | vous concourez |
| ils/elles | ils concourent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je concourais |
|---|---|
| tu | tu concourais |
| il/elle/on | il concourait |
| nous | nous concourions |
| vous | vous concouriez |
| ils/elles | ils concouraient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je concourus |
|---|---|
| tu | tu concourus |
| il/elle/on | il concourut |
| nous | nous concourûmes |
| vous | vous concourûtes |
| ils/elles | ils concoururent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je concourrai |
|---|---|
| tu | tu concourras |
| il/elle/on | il concourra |
| nous | nous concourrons |
| vous | vous concourrez |
| ils/elles | ils concourront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai concouru |
|---|---|
| tu | tu as concouru |
| il/elle/on | il a concouru |
| nous | nous avons concouru |
| vous | vous avez concouru |
| ils/elles | ils ont concouru |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais concouru |
|---|---|
| tu | tu avais concouru |
| il/elle/on | il avait concouru |
| nous | nous avions concouru |
| vous | vous aviez concouru |
| ils/elles | ils avaient concouru |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus concouru |
|---|---|
| tu | tu eus concouru |
| il/elle/on | il eut concouru |
| nous | nous eûmes concouru |
| vous | vous eûtes concouru |
| ils/elles | ils eurent concouru |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai concouru |
|---|---|
| tu | tu auras concouru |
| il/elle/on | il aura concouru |
| nous | nous aurons concouru |
| vous | vous aurez concouru |
| ils/elles | ils auront concouru |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je concoure |
|---|---|
| tu | que tu concoures |
| il/elle/on | qu'il concoure |
| nous | que nous concourions |
| vous | que vous concouriez |
| ils/elles | qu'ils concourent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie concouru |
|---|---|
| tu | que tu aies concouru |
| il/elle/on | qu'il ait concouru |
| nous | que nous ayons concouru |
| vous | que vous ayez concouru |
| ils/elles | qu'ils aient concouru |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je concourrais |
|---|---|
| tu | tu concourrais |
| il/elle/on | il concourrait |
| nous | nous concourrions |
| vous | vous concourriez |
| ils/elles | ils concourraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais concouru |
|---|---|
| tu | tu aurais concouru |
| il/elle/on | il aurait concouru |
| nous | nous aurions concouru |
| vous | vous auriez concouru |
| ils/elles | ils auraient concouru |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | concours |
|---|---|
| nous | concourons |
| vous | concourez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie concouru |
|---|---|
| nous | ayons concouru |
| vous | ayez concouru |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | concourir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir concouru |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | concourant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | concouru |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant concouru |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en concourant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant concouru |
|---|
أمثلة
Tous ces facteurs concourent à améliorer la qualité de vie des habitants.
تتضافر كل هذه العوامل لتسهم في تحسين جودة حياة السكان.
Plusieurs athlètes célèbres concourent pour la médaille d'or olympique.
يتنافس العديد من الرياضيين المشهورين على الميدالية الذهبية الأولمبية.