الفعل
تصريف الفعل condamner
حكم على، أدان
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je condamne |
|---|---|
| tu | tu condamnes |
| il/elle/on | il condamne |
| nous | nous condamnons |
| vous | vous condamnez |
| ils/elles | ils condamnent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je condamnais |
|---|---|
| tu | tu condamnais |
| il/elle/on | il condamnait |
| nous | nous condamnions |
| vous | vous condamniez |
| ils/elles | ils condamnaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je condamnai |
|---|---|
| tu | tu condamnas |
| il/elle/on | il condamna |
| nous | nous condamnâmes |
| vous | vous condamnâtes |
| ils/elles | ils condamnèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je condamnerai |
|---|---|
| tu | tu condamneras |
| il/elle/on | il condamnera |
| nous | nous condamnerons |
| vous | vous condamnerez |
| ils/elles | ils condamneront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai condamné |
|---|---|
| tu | tu as condamné |
| il/elle/on | il a condamné |
| nous | nous avons condamné |
| vous | vous avez condamné |
| ils/elles | ils ont condamné |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais condamné |
|---|---|
| tu | tu avais condamné |
| il/elle/on | il avait condamné |
| nous | nous avions condamné |
| vous | vous aviez condamné |
| ils/elles | ils avaient condamné |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus condamné |
|---|---|
| tu | tu eus condamné |
| il/elle/on | il eut condamné |
| nous | nous eûmes condamné |
| vous | vous eûtes condamné |
| ils/elles | ils eurent condamné |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai condamné |
|---|---|
| tu | tu auras condamné |
| il/elle/on | il aura condamné |
| nous | nous aurons condamné |
| vous | vous aurez condamné |
| ils/elles | ils auront condamné |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je condamne |
|---|---|
| tu | que tu condamnes |
| il/elle/on | qu'il condamne |
| nous | que nous condamnions |
| vous | que vous condamniez |
| ils/elles | qu'ils condamnent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie condamné |
|---|---|
| tu | que tu aies condamné |
| il/elle/on | qu'il ait condamné |
| nous | que nous ayons condamné |
| vous | que vous ayez condamné |
| ils/elles | qu'ils aient condamné |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je condamnerais |
|---|---|
| tu | tu condamnerais |
| il/elle/on | il condamnerait |
| nous | nous condamnerions |
| vous | vous condamneriez |
| ils/elles | ils condamneraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais condamné |
|---|---|
| tu | tu aurais condamné |
| il/elle/on | il aurait condamné |
| nous | nous aurions condamné |
| vous | vous auriez condamné |
| ils/elles | ils auraient condamné |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | condamne |
|---|---|
| nous | condamnons |
| vous | condamnez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie condamné |
|---|---|
| nous | ayons condamné |
| vous | ayez condamné |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | condamner |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir condamné |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | condamnant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | condamné |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant condamné |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en condamnant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant condamné |
|---|
أمثلة
Le tribunal a condamné le voleur à deux ans de prison.
حكمت المحكمة على السارق بالسجن لمدة سنتين.
Le ministre condamne fermement ces actes de violence.
يدين الوزير بشدة أعمال العنف هذه.
Ils ont condamné la porte du fond pour des raisons de sécurité.
أغلقوا الباب الخلفي نهائيًا لأسباب أمنية.