الفعل
تصريف الفعل confier
يَعْهَدُ بِـ، يُسْنِدُ، يَسْتَوْدِعُ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je confie |
|---|---|
| tu | tu confies |
| il/elle/on | il confie |
| nous | nous confions |
| vous | vous confiez |
| ils/elles | ils confient |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je confiais |
|---|---|
| tu | tu confiais |
| il/elle/on | il confiait |
| nous | nous confiions |
| vous | vous confiiez |
| ils/elles | ils confiaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je confiai |
|---|---|
| tu | tu confias |
| il/elle/on | il confia |
| nous | nous confiâmes |
| vous | vous confiâtes |
| ils/elles | ils confièrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je confierai |
|---|---|
| tu | tu confieras |
| il/elle/on | il confiera |
| nous | nous confierons |
| vous | vous confierez |
| ils/elles | ils confieront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai confié |
|---|---|
| tu | tu as confié |
| il/elle/on | il a confié |
| nous | nous avons confié |
| vous | vous avez confié |
| ils/elles | ils ont confié |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais confié |
|---|---|
| tu | tu avais confié |
| il/elle/on | il avait confié |
| nous | nous avions confié |
| vous | vous aviez confié |
| ils/elles | ils avaient confié |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus confié |
|---|---|
| tu | tu eus confié |
| il/elle/on | il eut confié |
| nous | nous eûmes confié |
| vous | vous eûtes confié |
| ils/elles | ils eurent confié |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai confié |
|---|---|
| tu | tu auras confié |
| il/elle/on | il aura confié |
| nous | nous aurons confié |
| vous | vous aurez confié |
| ils/elles | ils auront confié |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je confie |
|---|---|
| tu | que tu confies |
| il/elle/on | qu'il confie |
| nous | que nous confiions |
| vous | que vous confiiez |
| ils/elles | qu'ils confient |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie confié |
|---|---|
| tu | que tu aies confié |
| il/elle/on | qu'il ait confié |
| nous | que nous ayons confié |
| vous | que vous ayez confié |
| ils/elles | qu'ils aient confié |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je confierais |
|---|---|
| tu | tu confierais |
| il/elle/on | il confierait |
| nous | nous confierions |
| vous | vous confieriez |
| ils/elles | ils confieraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais confié |
|---|---|
| tu | tu aurais confié |
| il/elle/on | il aurait confié |
| nous | nous aurions confié |
| vous | vous auriez confié |
| ils/elles | ils auraient confié |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | confie |
|---|---|
| nous | confions |
| vous | confiez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie confié |
|---|---|
| nous | ayons confié |
| vous | ayez confié |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | confier |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir confié |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | confiant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | confié |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant confié |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en confiant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant confié |
|---|
أمثلة
Nous confions nos enfants aux voisins pendant notre absence.
نَسْتَوْدِعُ أَبْنَاءَنَا عِنْدَ الجِيرَانِ أَثْنَاءَ غِيَابِنَا.
Le directeur lui a confié un projet très important.
عَهِدَ إِلَيْهِ المُدِيرُ بِمَشْرُوعٍ مُهِمٍّ جِدًّا.
Elle m'a confié un grand secret en toute intimité.
أَسَرَّتْ إِلَيَّ بِسِرٍّ كَبِيرٍ فِي سِرِّيَّةٍ تَامَّةٍ.