الفعل
تصريف الفعل connaître
يعرف (شخصاً أو مكاناً)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je connaais |
|---|---|
| tu | tu connaais |
| il/elle/on | il connaaît |
| nous | nous connaaissons |
| vous | vous connaaissez |
| ils/elles | ils connaaissent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je connaaissais |
|---|---|
| tu | tu connaaissais |
| il/elle/on | il connaaissait |
| nous | nous connaaissions |
| vous | vous connaaissiez |
| ils/elles | ils connaaissaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je connaus |
|---|---|
| tu | tu connaus |
| il/elle/on | il connaut |
| nous | nous connaûmes |
| vous | vous connaûtes |
| ils/elles | ils connaurent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je connaîtrai |
|---|---|
| tu | tu connaîtras |
| il/elle/on | il connaîtra |
| nous | nous connaîtrons |
| vous | vous connaîtrez |
| ils/elles | ils connaîtront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai connau |
|---|---|
| tu | tu as connau |
| il/elle/on | il a connau |
| nous | nous avons connau |
| vous | vous avez connau |
| ils/elles | ils ont connau |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais connau |
|---|---|
| tu | tu avais connau |
| il/elle/on | il avait connau |
| nous | nous avions connau |
| vous | vous aviez connau |
| ils/elles | ils avaient connau |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus connau |
|---|---|
| tu | tu eus connau |
| il/elle/on | il eut connau |
| nous | nous eûmes connau |
| vous | vous eûtes connau |
| ils/elles | ils eurent connau |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai connau |
|---|---|
| tu | tu auras connau |
| il/elle/on | il aura connau |
| nous | nous aurons connau |
| vous | vous aurez connau |
| ils/elles | ils auront connau |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je connaaisse |
|---|---|
| tu | que tu connaaisses |
| il/elle/on | qu'il connaaisse |
| nous | que nous connaaissions |
| vous | que vous connaaissiez |
| ils/elles | qu'ils connaaissent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie connau |
|---|---|
| tu | que tu aies connau |
| il/elle/on | qu'il ait connau |
| nous | que nous ayons connau |
| vous | que vous ayez connau |
| ils/elles | qu'ils aient connau |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je connaîtrais |
|---|---|
| tu | tu connaîtrais |
| il/elle/on | il connaîtrait |
| nous | nous connaîtrions |
| vous | vous connaîtriez |
| ils/elles | ils connaîtraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais connau |
|---|---|
| tu | tu aurais connau |
| il/elle/on | il aurait connau |
| nous | nous aurions connau |
| vous | vous auriez connau |
| ils/elles | ils auraient connau |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | connaais |
|---|---|
| nous | connaaissons |
| vous | connaaissez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie connau |
|---|---|
| nous | ayons connau |
| vous | ayez connau |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | connaître |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir connau |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | connaaissant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | connau |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant connau |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en connaaissant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant connau |
|---|
أمثلة
Je connais bien mon voisin de palier.
أعرف جاري في نفس الطابق جيداً.
Connaissez-vous cette jolie ville de province ?
هل تعرفون هذه المدينة الإقليمية الجميلة؟
Cet étudiant connaît plusieurs langues étrangères.
يعرف هذا الطالب عدة لغات أجنبية.