الفعل
تصريف الفعل correspondre
تطابق، ناسب
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je corresponds |
|---|---|
| tu | tu corresponds |
| il/elle/on | il correspond |
| nous | nous correspondons |
| vous | vous correspondez |
| ils/elles | ils correspondent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je correspondais |
|---|---|
| tu | tu correspondais |
| il/elle/on | il correspondait |
| nous | nous correspondions |
| vous | vous correspondiez |
| ils/elles | ils correspondaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je correspondis |
|---|---|
| tu | tu correspondis |
| il/elle/on | il correspondit |
| nous | nous correspondîmes |
| vous | vous correspondîtes |
| ils/elles | ils correspondirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je correspondrai |
|---|---|
| tu | tu correspondras |
| il/elle/on | il correspondra |
| nous | nous correspondrons |
| vous | vous correspondrez |
| ils/elles | ils correspondront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai correspondu |
|---|---|
| tu | tu as correspondu |
| il/elle/on | il a correspondu |
| nous | nous avons correspondu |
| vous | vous avez correspondu |
| ils/elles | ils ont correspondu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais correspondu |
|---|---|
| tu | tu avais correspondu |
| il/elle/on | il avait correspondu |
| nous | nous avions correspondu |
| vous | vous aviez correspondu |
| ils/elles | ils avaient correspondu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus correspondu |
|---|---|
| tu | tu eus correspondu |
| il/elle/on | il eut correspondu |
| nous | nous eûmes correspondu |
| vous | vous eûtes correspondu |
| ils/elles | ils eurent correspondu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai correspondu |
|---|---|
| tu | tu auras correspondu |
| il/elle/on | il aura correspondu |
| nous | nous aurons correspondu |
| vous | vous aurez correspondu |
| ils/elles | ils auront correspondu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je corresponde |
|---|---|
| tu | que tu correspondes |
| il/elle/on | qu'il corresponde |
| nous | que nous correspondions |
| vous | que vous correspondiez |
| ils/elles | qu'ils correspondent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie correspondu |
|---|---|
| tu | que tu aies correspondu |
| il/elle/on | qu'il ait correspondu |
| nous | que nous ayons correspondu |
| vous | que vous ayez correspondu |
| ils/elles | qu'ils aient correspondu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je correspondrais |
|---|---|
| tu | tu correspondrais |
| il/elle/on | il correspondrait |
| nous | nous correspondrions |
| vous | vous correspondriez |
| ils/elles | ils correspondraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais correspondu |
|---|---|
| tu | tu aurais correspondu |
| il/elle/on | il aurait correspondu |
| nous | nous aurions correspondu |
| vous | vous auriez correspondu |
| ils/elles | ils auraient correspondu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | corresponds |
|---|---|
| nous | correspondons |
| vous | correspondez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie correspondu |
|---|---|
| nous | ayons correspondu |
| vous | ayez correspondu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | correspondre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir correspondu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | correspondant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | correspondu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant correspondu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en correspondant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant correspondu |
|---|
أمثلة
La description donnée par les témoins correspond au profil du suspect.
الوصف الذي قدمه الشهود يتطابق مع الملف الشخصي للمشتبه به.
Elle correspond régulièrement par lettres avec son ami d'enfance.
تتراسل بانتظام عبر الرسائل مع صديق طفولتها.