الفعل
تصريف الفعل côtoyer
يخالط، يعاشر
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je côtoie |
|---|---|
| tu | tu côtoies |
| il/elle/on | il côtoie |
| nous | nous côtoyons |
| vous | vous côtoyez |
| ils/elles | ils côtoient |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je côtoyais |
|---|---|
| tu | tu côtoyais |
| il/elle/on | il côtoyait |
| nous | nous côtoyions |
| vous | vous côtoyiez |
| ils/elles | ils côtoyaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je côtoyai |
|---|---|
| tu | tu côtoyas |
| il/elle/on | il côtoya |
| nous | nous côtoyâmes |
| vous | vous côtoyâtes |
| ils/elles | ils côtoyèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je côtoierai |
|---|---|
| tu | tu côtoieras |
| il/elle/on | il côtoiera |
| nous | nous côtoierons |
| vous | vous côtoierez |
| ils/elles | ils côtoieront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai côtoyé |
|---|---|
| tu | tu as côtoyé |
| il/elle/on | il a côtoyé |
| nous | nous avons côtoyé |
| vous | vous avez côtoyé |
| ils/elles | ils ont côtoyé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais côtoyé |
|---|---|
| tu | tu avais côtoyé |
| il/elle/on | il avait côtoyé |
| nous | nous avions côtoyé |
| vous | vous aviez côtoyé |
| ils/elles | ils avaient côtoyé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus côtoyé |
|---|---|
| tu | tu eus côtoyé |
| il/elle/on | il eut côtoyé |
| nous | nous eûmes côtoyé |
| vous | vous eûtes côtoyé |
| ils/elles | ils eurent côtoyé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai côtoyé |
|---|---|
| tu | tu auras côtoyé |
| il/elle/on | il aura côtoyé |
| nous | nous aurons côtoyé |
| vous | vous aurez côtoyé |
| ils/elles | ils auront côtoyé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je côtoie |
|---|---|
| tu | que tu côtoies |
| il/elle/on | qu'il côtoie |
| nous | que nous côtoyions |
| vous | que vous côtoyiez |
| ils/elles | qu'ils côtoient |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie côtoyé |
|---|---|
| tu | que tu aies côtoyé |
| il/elle/on | qu'il ait côtoyé |
| nous | que nous ayons côtoyé |
| vous | que vous ayez côtoyé |
| ils/elles | qu'ils aient côtoyé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je côtoierais |
|---|---|
| tu | tu côtoierais |
| il/elle/on | il côtoierait |
| nous | nous côtoierions |
| vous | vous côtoieriez |
| ils/elles | ils côtoieraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais côtoyé |
|---|---|
| tu | tu aurais côtoyé |
| il/elle/on | il aurait côtoyé |
| nous | nous aurions côtoyé |
| vous | vous auriez côtoyé |
| ils/elles | ils auraient côtoyé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | côtoie |
|---|---|
| nous | côtoyons |
| vous | côtoyez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie côtoyé |
|---|---|
| nous | ayons côtoyé |
| vous | ayez côtoyé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | côtoyer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir côtoyé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | côtoyant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | côtoyé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant côtoyé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en côtoyant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant côtoyé |
|---|
أمثلة
Dans son travail, elle côtoie des artistes du monde entier.
في عملها، تخالط فنانين من جميع أنحاء العالم.
Nous nous côtoyons tous les jours sans vraiment nous connaître.
نلتقي كل يوم دون أن نعرف بعضنا حقاً.
Le sentier côtoie la falaise sur plusieurs kilomètres.
يحاذي المسار الجرف لعدة كيلومترات.