الفعل
تصريف الفعل couler
سال أو جرى
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je coule |
|---|---|
| tu | tu coules |
| il/elle/on | il coule |
| nous | nous coulons |
| vous | vous coulez |
| ils/elles | ils coulent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je coulais |
|---|---|
| tu | tu coulais |
| il/elle/on | il coulait |
| nous | nous coulions |
| vous | vous couliez |
| ils/elles | ils coulaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je coulai |
|---|---|
| tu | tu coulas |
| il/elle/on | il coula |
| nous | nous coulâmes |
| vous | vous coulâtes |
| ils/elles | ils coulèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je coulerai |
|---|---|
| tu | tu couleras |
| il/elle/on | il coulera |
| nous | nous coulerons |
| vous | vous coulerez |
| ils/elles | ils couleront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai coulé |
|---|---|
| tu | tu as coulé |
| il/elle/on | il a coulé |
| nous | nous avons coulé |
| vous | vous avez coulé |
| ils/elles | ils ont coulé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais coulé |
|---|---|
| tu | tu avais coulé |
| il/elle/on | il avait coulé |
| nous | nous avions coulé |
| vous | vous aviez coulé |
| ils/elles | ils avaient coulé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus coulé |
|---|---|
| tu | tu eus coulé |
| il/elle/on | il eut coulé |
| nous | nous eûmes coulé |
| vous | vous eûtes coulé |
| ils/elles | ils eurent coulé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai coulé |
|---|---|
| tu | tu auras coulé |
| il/elle/on | il aura coulé |
| nous | nous aurons coulé |
| vous | vous aurez coulé |
| ils/elles | ils auront coulé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je coule |
|---|---|
| tu | que tu coules |
| il/elle/on | qu'il coule |
| nous | que nous coulions |
| vous | que vous couliez |
| ils/elles | qu'ils coulent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie coulé |
|---|---|
| tu | que tu aies coulé |
| il/elle/on | qu'il ait coulé |
| nous | que nous ayons coulé |
| vous | que vous ayez coulé |
| ils/elles | qu'ils aient coulé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je coulerais |
|---|---|
| tu | tu coulerais |
| il/elle/on | il coulerait |
| nous | nous coulerions |
| vous | vous couleriez |
| ils/elles | ils couleraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais coulé |
|---|---|
| tu | tu aurais coulé |
| il/elle/on | il aurait coulé |
| nous | nous aurions coulé |
| vous | vous auriez coulé |
| ils/elles | ils auraient coulé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | coule |
|---|---|
| nous | coulons |
| vous | coulez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie coulé |
|---|---|
| nous | ayons coulé |
| vous | ayez coulé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | couler |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir coulé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | coulant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | coulé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant coulé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en coulant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant coulé |
|---|
أمثلة
L'eau coule lentement de ce robinet.
الماء يسيل ببطء من هذا الصنبور.
La Seine coule au milieu de Paris.
يجري نهر السين في وسط باريس.
Le vieux navire a coulé au fond de l'océan pendant la tempête.
غرقت السفينة القديمة في قاع المحيط أثناء العاصفة.