الفعل
تصريف الفعل coûter
كلّف، كان ثمنه
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je coûte |
|---|---|
| tu | tu coûtes |
| il/elle/on | il coûte |
| nous | nous coûtons |
| vous | vous coûtez |
| ils/elles | ils coûtent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je coûtais |
|---|---|
| tu | tu coûtais |
| il/elle/on | il coûtait |
| nous | nous coûtions |
| vous | vous coûtiez |
| ils/elles | ils coûtaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je coûtai |
|---|---|
| tu | tu coûtas |
| il/elle/on | il coûta |
| nous | nous coûtâmes |
| vous | vous coûtâtes |
| ils/elles | ils coûtèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je coûterai |
|---|---|
| tu | tu coûteras |
| il/elle/on | il coûtera |
| nous | nous coûterons |
| vous | vous coûterez |
| ils/elles | ils coûteront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai coûté |
|---|---|
| tu | tu as coûté |
| il/elle/on | il a coûté |
| nous | nous avons coûté |
| vous | vous avez coûté |
| ils/elles | ils ont coûté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais coûté |
|---|---|
| tu | tu avais coûté |
| il/elle/on | il avait coûté |
| nous | nous avions coûté |
| vous | vous aviez coûté |
| ils/elles | ils avaient coûté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus coûté |
|---|---|
| tu | tu eus coûté |
| il/elle/on | il eut coûté |
| nous | nous eûmes coûté |
| vous | vous eûtes coûté |
| ils/elles | ils eurent coûté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai coûté |
|---|---|
| tu | tu auras coûté |
| il/elle/on | il aura coûté |
| nous | nous aurons coûté |
| vous | vous aurez coûté |
| ils/elles | ils auront coûté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je coûte |
|---|---|
| tu | que tu coûtes |
| il/elle/on | qu'il coûte |
| nous | que nous coûtions |
| vous | que vous coûtiez |
| ils/elles | qu'ils coûtent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie coûté |
|---|---|
| tu | que tu aies coûté |
| il/elle/on | qu'il ait coûté |
| nous | que nous ayons coûté |
| vous | que vous ayez coûté |
| ils/elles | qu'ils aient coûté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je coûterais |
|---|---|
| tu | tu coûterais |
| il/elle/on | il coûterait |
| nous | nous coûterions |
| vous | vous coûteriez |
| ils/elles | ils coûteraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais coûté |
|---|---|
| tu | tu aurais coûté |
| il/elle/on | il aurait coûté |
| nous | nous aurions coûté |
| vous | vous auriez coûté |
| ils/elles | ils auraient coûté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | coûte |
|---|---|
| nous | coûtons |
| vous | coûtez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie coûté |
|---|---|
| nous | ayons coûté |
| vous | ayez coûté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | coûter |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir coûté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | coûtant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | coûté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant coûté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en coûtant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant coûté |
|---|
أمثلة
Combien coûte cette paire de chaussures ?
كم ثمن هذا الزوج من الأحذية؟
Réussir cet examen lui a coûté beaucoup d'efforts.
كلّفه النجاح في هذا الامتحان الكثير من الجهد.