الفعل
تصريف الفعل dater
يؤرّخ (يضع تاريخاً)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je date |
|---|---|
| tu | tu dates |
| il/elle/on | il date |
| nous | nous datons |
| vous | vous datez |
| ils/elles | ils datent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je datais |
|---|---|
| tu | tu datais |
| il/elle/on | il datait |
| nous | nous dations |
| vous | vous datiez |
| ils/elles | ils dataient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je datai |
|---|---|
| tu | tu datas |
| il/elle/on | il data |
| nous | nous datâmes |
| vous | vous datâtes |
| ils/elles | ils datèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je daterai |
|---|---|
| tu | tu dateras |
| il/elle/on | il datera |
| nous | nous daterons |
| vous | vous daterez |
| ils/elles | ils dateront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai daté |
|---|---|
| tu | tu as daté |
| il/elle/on | il a daté |
| nous | nous avons daté |
| vous | vous avez daté |
| ils/elles | ils ont daté |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais daté |
|---|---|
| tu | tu avais daté |
| il/elle/on | il avait daté |
| nous | nous avions daté |
| vous | vous aviez daté |
| ils/elles | ils avaient daté |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus daté |
|---|---|
| tu | tu eus daté |
| il/elle/on | il eut daté |
| nous | nous eûmes daté |
| vous | vous eûtes daté |
| ils/elles | ils eurent daté |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai daté |
|---|---|
| tu | tu auras daté |
| il/elle/on | il aura daté |
| nous | nous aurons daté |
| vous | vous aurez daté |
| ils/elles | ils auront daté |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je date |
|---|---|
| tu | que tu dates |
| il/elle/on | qu'il date |
| nous | que nous dations |
| vous | que vous datiez |
| ils/elles | qu'ils datent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie daté |
|---|---|
| tu | que tu aies daté |
| il/elle/on | qu'il ait daté |
| nous | que nous ayons daté |
| vous | que vous ayez daté |
| ils/elles | qu'ils aient daté |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je daterais |
|---|---|
| tu | tu daterais |
| il/elle/on | il daterait |
| nous | nous daterions |
| vous | vous dateriez |
| ils/elles | ils dateraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais daté |
|---|---|
| tu | tu aurais daté |
| il/elle/on | il aurait daté |
| nous | nous aurions daté |
| vous | vous auriez daté |
| ils/elles | ils auraient daté |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | date |
|---|---|
| nous | datons |
| vous | datez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie daté |
|---|---|
| nous | ayons daté |
| vous | ayez daté |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | dater |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir daté |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | datant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | daté |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant daté |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en datant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant daté |
|---|
أمثلة
N'oubliez pas de dater et signer ce contrat au bas de la page.
لا تنسوا تأريخ هذا العقد وتوقيعه أسفل الصفحة.
Ce vieux château fort date du douzième siècle.
تعود هذه القلعة القديمة إلى القرن الثاني عشر.