الفعل
تصريف الفعل déborder
فاض، سال، طفح
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je déborde |
|---|---|
| tu | tu débordes |
| il/elle/on | il déborde |
| nous | nous débordons |
| vous | vous débordez |
| ils/elles | ils débordent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je débordais |
|---|---|
| tu | tu débordais |
| il/elle/on | il débordait |
| nous | nous débordions |
| vous | vous débordiez |
| ils/elles | ils débordaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je débordai |
|---|---|
| tu | tu débordas |
| il/elle/on | il déborda |
| nous | nous débordâmes |
| vous | vous débordâtes |
| ils/elles | ils débordèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je déborderai |
|---|---|
| tu | tu déborderas |
| il/elle/on | il débordera |
| nous | nous déborderons |
| vous | vous déborderez |
| ils/elles | ils déborderont |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai débordé |
|---|---|
| tu | tu as débordé |
| il/elle/on | il a débordé |
| nous | nous avons débordé |
| vous | vous avez débordé |
| ils/elles | ils ont débordé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais débordé |
|---|---|
| tu | tu avais débordé |
| il/elle/on | il avait débordé |
| nous | nous avions débordé |
| vous | vous aviez débordé |
| ils/elles | ils avaient débordé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus débordé |
|---|---|
| tu | tu eus débordé |
| il/elle/on | il eut débordé |
| nous | nous eûmes débordé |
| vous | vous eûtes débordé |
| ils/elles | ils eurent débordé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai débordé |
|---|---|
| tu | tu auras débordé |
| il/elle/on | il aura débordé |
| nous | nous aurons débordé |
| vous | vous aurez débordé |
| ils/elles | ils auront débordé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je déborde |
|---|---|
| tu | que tu débordes |
| il/elle/on | qu'il déborde |
| nous | que nous débordions |
| vous | que vous débordiez |
| ils/elles | qu'ils débordent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie débordé |
|---|---|
| tu | que tu aies débordé |
| il/elle/on | qu'il ait débordé |
| nous | que nous ayons débordé |
| vous | que vous ayez débordé |
| ils/elles | qu'ils aient débordé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je déborderais |
|---|---|
| tu | tu déborderais |
| il/elle/on | il déborderait |
| nous | nous déborderions |
| vous | vous déborderiez |
| ils/elles | ils déborderaient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais débordé |
|---|---|
| tu | tu aurais débordé |
| il/elle/on | il aurait débordé |
| nous | nous aurions débordé |
| vous | vous auriez débordé |
| ils/elles | ils auraient débordé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | déborde |
|---|---|
| nous | débordons |
| vous | débordez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie débordé |
|---|---|
| nous | ayons débordé |
| vous | ayez débordé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | déborder |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir débordé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | débordant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | débordé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant débordé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en débordant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant débordé |
|---|
أمثلة
La rivière a débordé après les fortes pluies d'hier.
فاض النهر بعد الأمطار الغزيرة التي هطلت أمس.
Fais attention, l'eau de la casserole va déborder !
انتبه، الماء في القدر سيفور!
Le médecin est débordé d'appels ce matin et ne peut pas vous recevoir.
الطبيب غارق في الاتصالات هذا الصباح ولا يمكنه استقبالك.