الفعل
تصريف الفعل décevoir
خيّب أمل، أحبط
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je déçois |
|---|---|
| tu | tu déçois |
| il/elle/on | il déçoit |
| nous | nous décevons |
| vous | vous décevez |
| ils/elles | ils déçoivent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je décevais |
|---|---|
| tu | tu décevais |
| il/elle/on | il décevait |
| nous | nous décevions |
| vous | vous déceviez |
| ils/elles | ils décevaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je déçus |
|---|---|
| tu | tu déçus |
| il/elle/on | il déçut |
| nous | nous déçûmes |
| vous | vous déçûtes |
| ils/elles | ils déçurent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je décevrai |
|---|---|
| tu | tu décevras |
| il/elle/on | il décevra |
| nous | nous décevrons |
| vous | vous décevrez |
| ils/elles | ils décevront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai déçu |
|---|---|
| tu | tu as déçu |
| il/elle/on | il a déçu |
| nous | nous avons déçu |
| vous | vous avez déçu |
| ils/elles | ils ont déçu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais déçu |
|---|---|
| tu | tu avais déçu |
| il/elle/on | il avait déçu |
| nous | nous avions déçu |
| vous | vous aviez déçu |
| ils/elles | ils avaient déçu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus déçu |
|---|---|
| tu | tu eus déçu |
| il/elle/on | il eut déçu |
| nous | nous eûmes déçu |
| vous | vous eûtes déçu |
| ils/elles | ils eurent déçu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai déçu |
|---|---|
| tu | tu auras déçu |
| il/elle/on | il aura déçu |
| nous | nous aurons déçu |
| vous | vous aurez déçu |
| ils/elles | ils auront déçu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je déçoive |
|---|---|
| tu | que tu déçoives |
| il/elle/on | qu'il déçoive |
| nous | que nous décevions |
| vous | que vous déceviez |
| ils/elles | qu'ils déçoivent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie déçu |
|---|---|
| tu | que tu aies déçu |
| il/elle/on | qu'il ait déçu |
| nous | que nous ayons déçu |
| vous | que vous ayez déçu |
| ils/elles | qu'ils aient déçu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je décevrais |
|---|---|
| tu | tu décevrais |
| il/elle/on | il décevrait |
| nous | nous décevrions |
| vous | vous décevriez |
| ils/elles | ils décevraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais déçu |
|---|---|
| tu | tu aurais déçu |
| il/elle/on | il aurait déçu |
| nous | nous aurions déçu |
| vous | vous auriez déçu |
| ils/elles | ils auraient déçu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | déçois |
|---|---|
| nous | décevons |
| vous | décevez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie déçu |
|---|---|
| nous | ayons déçu |
| vous | ayez déçu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | décevoir |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir déçu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | décevant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | déçu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant déçu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en décevant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant déçu |
|---|
أمثلة
Ce film très attendu a déçu de nombreux spectateurs par son scénario banal.
خيّب هذا الفيلم المنتظر بشدة آمال العديد من المشاهدين بسبب سيناريوه المبتذل.
J'ai peur de décevoir mes professeurs si mes résultats baissent.
أخشى أن أخيّب أمل أساتذتي إذا تراجعت نتائجي.