الفعل
تصريف الفعل décider
قرر، عزم
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je décide |
|---|---|
| tu | tu décides |
| il/elle/on | il décide |
| nous | nous décidons |
| vous | vous décidez |
| ils/elles | ils décident |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je décidais |
|---|---|
| tu | tu décidais |
| il/elle/on | il décidait |
| nous | nous décidions |
| vous | vous décidiez |
| ils/elles | ils décidaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je décidai |
|---|---|
| tu | tu décidas |
| il/elle/on | il décida |
| nous | nous décidâmes |
| vous | vous décidâtes |
| ils/elles | ils décidèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je déciderai |
|---|---|
| tu | tu décideras |
| il/elle/on | il décidera |
| nous | nous déciderons |
| vous | vous déciderez |
| ils/elles | ils décideront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai décidé |
|---|---|
| tu | tu as décidé |
| il/elle/on | il a décidé |
| nous | nous avons décidé |
| vous | vous avez décidé |
| ils/elles | ils ont décidé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais décidé |
|---|---|
| tu | tu avais décidé |
| il/elle/on | il avait décidé |
| nous | nous avions décidé |
| vous | vous aviez décidé |
| ils/elles | ils avaient décidé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus décidé |
|---|---|
| tu | tu eus décidé |
| il/elle/on | il eut décidé |
| nous | nous eûmes décidé |
| vous | vous eûtes décidé |
| ils/elles | ils eurent décidé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai décidé |
|---|---|
| tu | tu auras décidé |
| il/elle/on | il aura décidé |
| nous | nous aurons décidé |
| vous | vous aurez décidé |
| ils/elles | ils auront décidé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je décide |
|---|---|
| tu | que tu décides |
| il/elle/on | qu'il décide |
| nous | que nous décidions |
| vous | que vous décidiez |
| ils/elles | qu'ils décident |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie décidé |
|---|---|
| tu | que tu aies décidé |
| il/elle/on | qu'il ait décidé |
| nous | que nous ayons décidé |
| vous | que vous ayez décidé |
| ils/elles | qu'ils aient décidé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je déciderais |
|---|---|
| tu | tu déciderais |
| il/elle/on | il déciderait |
| nous | nous déciderions |
| vous | vous décideriez |
| ils/elles | ils décideraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais décidé |
|---|---|
| tu | tu aurais décidé |
| il/elle/on | il aurait décidé |
| nous | nous aurions décidé |
| vous | vous auriez décidé |
| ils/elles | ils auraient décidé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | décide |
|---|---|
| nous | décidons |
| vous | décidez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie décidé |
|---|---|
| nous | ayons décidé |
| vous | ayez décidé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | décider |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir décidé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | décidant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | décidé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant décidé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en décidant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant décidé |
|---|
أمثلة
Nous avons décidé de partir en vacances en Italie.
قررنا الذهاب في إجازة إلى إيطاليا.
Il a décidé de changer de métier.
قرر تغيير مهنته.
Le juge doit décider l'issue du procès.
يجب على القاضي أن يبت في نتيجة المحاكمة.