الفعل
تصريف الفعل déclarer
يُصَرِّحُ، يُعْلِنُ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je déclare |
|---|---|
| tu | tu déclares |
| il/elle/on | il déclare |
| nous | nous déclarons |
| vous | vous déclarez |
| ils/elles | ils déclarent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je déclarais |
|---|---|
| tu | tu déclarais |
| il/elle/on | il déclarait |
| nous | nous déclarions |
| vous | vous déclariez |
| ils/elles | ils déclaraient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je déclarai |
|---|---|
| tu | tu déclaras |
| il/elle/on | il déclara |
| nous | nous déclarâmes |
| vous | vous déclarâtes |
| ils/elles | ils déclarèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je déclarerai |
|---|---|
| tu | tu déclareras |
| il/elle/on | il déclarera |
| nous | nous déclarerons |
| vous | vous déclarerez |
| ils/elles | ils déclareront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai déclaré |
|---|---|
| tu | tu as déclaré |
| il/elle/on | il a déclaré |
| nous | nous avons déclaré |
| vous | vous avez déclaré |
| ils/elles | ils ont déclaré |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais déclaré |
|---|---|
| tu | tu avais déclaré |
| il/elle/on | il avait déclaré |
| nous | nous avions déclaré |
| vous | vous aviez déclaré |
| ils/elles | ils avaient déclaré |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus déclaré |
|---|---|
| tu | tu eus déclaré |
| il/elle/on | il eut déclaré |
| nous | nous eûmes déclaré |
| vous | vous eûtes déclaré |
| ils/elles | ils eurent déclaré |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai déclaré |
|---|---|
| tu | tu auras déclaré |
| il/elle/on | il aura déclaré |
| nous | nous aurons déclaré |
| vous | vous aurez déclaré |
| ils/elles | ils auront déclaré |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je déclare |
|---|---|
| tu | que tu déclares |
| il/elle/on | qu'il déclare |
| nous | que nous déclarions |
| vous | que vous déclariez |
| ils/elles | qu'ils déclarent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie déclaré |
|---|---|
| tu | que tu aies déclaré |
| il/elle/on | qu'il ait déclaré |
| nous | que nous ayons déclaré |
| vous | que vous ayez déclaré |
| ils/elles | qu'ils aient déclaré |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je déclarerais |
|---|---|
| tu | tu déclarerais |
| il/elle/on | il déclarerait |
| nous | nous déclarerions |
| vous | vous déclareriez |
| ils/elles | ils déclareraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais déclaré |
|---|---|
| tu | tu aurais déclaré |
| il/elle/on | il aurait déclaré |
| nous | nous aurions déclaré |
| vous | vous auriez déclaré |
| ils/elles | ils auraient déclaré |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | déclare |
|---|---|
| nous | déclarons |
| vous | déclarez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie déclaré |
|---|---|
| nous | ayons déclaré |
| vous | ayez déclaré |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | déclarer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir déclaré |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | déclarant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | déclaré |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant déclaré |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en déclarant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant déclaré |
|---|
أمثلة
Le ministre a déclaré aux journalistes que la loi allait changer.
صَرَّحَ الوَزِيرُ لِلصَّحَفِيِّينَ بِأَنَّ القَانُونَ سَيَتَغَيَّرُ.
Chaque citoyen doit déclarer ses revenus une fois par an.
يَجِبُ عَلَى كُلِّ مُوَاطِنٍ أَنْ يُصَرِّحَ بِمَدْخُولِهِ مَرَّةً فِي السَّنَةِ.
Avez-vous des marchandises à déclarer à la douane ?
هَلْ لَدَيْكَ بَضَائِعُ لِلتَّصْرِيحِ بِهَا فِي الجَمَارِكِ؟