الفعل
تصريف الفعل déclencher
شغّل، أطلق (جهازاً)
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je déclenche |
|---|---|
| tu | tu déclenches |
| il/elle/on | il déclenche |
| nous | nous déclenchons |
| vous | vous déclenchez |
| ils/elles | ils déclenchent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je déclenchais |
|---|---|
| tu | tu déclenchais |
| il/elle/on | il déclenchait |
| nous | nous déclenchions |
| vous | vous déclenchiez |
| ils/elles | ils déclenchaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je déclenchai |
|---|---|
| tu | tu déclenchas |
| il/elle/on | il déclencha |
| nous | nous déclenchâmes |
| vous | vous déclenchâtes |
| ils/elles | ils déclenchèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je déclencherai |
|---|---|
| tu | tu déclencheras |
| il/elle/on | il déclenchera |
| nous | nous déclencherons |
| vous | vous déclencherez |
| ils/elles | ils déclencheront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai déclenché |
|---|---|
| tu | tu as déclenché |
| il/elle/on | il a déclenché |
| nous | nous avons déclenché |
| vous | vous avez déclenché |
| ils/elles | ils ont déclenché |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais déclenché |
|---|---|
| tu | tu avais déclenché |
| il/elle/on | il avait déclenché |
| nous | nous avions déclenché |
| vous | vous aviez déclenché |
| ils/elles | ils avaient déclenché |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus déclenché |
|---|---|
| tu | tu eus déclenché |
| il/elle/on | il eut déclenché |
| nous | nous eûmes déclenché |
| vous | vous eûtes déclenché |
| ils/elles | ils eurent déclenché |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai déclenché |
|---|---|
| tu | tu auras déclenché |
| il/elle/on | il aura déclenché |
| nous | nous aurons déclenché |
| vous | vous aurez déclenché |
| ils/elles | ils auront déclenché |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je déclenche |
|---|---|
| tu | que tu déclenches |
| il/elle/on | qu'il déclenche |
| nous | que nous déclenchions |
| vous | que vous déclenchiez |
| ils/elles | qu'ils déclenchent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie déclenché |
|---|---|
| tu | que tu aies déclenché |
| il/elle/on | qu'il ait déclenché |
| nous | que nous ayons déclenché |
| vous | que vous ayez déclenché |
| ils/elles | qu'ils aient déclenché |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je déclencherais |
|---|---|
| tu | tu déclencherais |
| il/elle/on | il déclencherait |
| nous | nous déclencherions |
| vous | vous déclencheriez |
| ils/elles | ils déclencheraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais déclenché |
|---|---|
| tu | tu aurais déclenché |
| il/elle/on | il aurait déclenché |
| nous | nous aurions déclenché |
| vous | vous auriez déclenché |
| ils/elles | ils auraient déclenché |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | déclenche |
|---|---|
| nous | déclenchons |
| vous | déclenchez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie déclenché |
|---|---|
| nous | ayons déclenché |
| vous | ayez déclenché |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | déclencher |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir déclenché |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | déclenchant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | déclenché |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant déclenché |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en déclenchant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant déclenché |
|---|
أمثلة
La fumée a déclenché l'alarme incendie.
تسبب الدخان في تشغيل جرس إنذار الحريق.
Cette décision injuste a déclenché une grande grève.
أشعل هذا القرار الظالم إضراباً كبيراً.