الفعل
تصريف الفعل délivrer
يُحَرِّر، يُنْقِذ، يُخَلِّص
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je délivre |
|---|---|
| tu | tu délivres |
| il/elle/on | il délivre |
| nous | nous délivrons |
| vous | vous délivrez |
| ils/elles | ils délivrent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je délivrais |
|---|---|
| tu | tu délivrais |
| il/elle/on | il délivrait |
| nous | nous délivrions |
| vous | vous délivriez |
| ils/elles | ils délivraient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je délivrai |
|---|---|
| tu | tu délivras |
| il/elle/on | il délivra |
| nous | nous délivrâmes |
| vous | vous délivrâtes |
| ils/elles | ils délivrèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je délivrerai |
|---|---|
| tu | tu délivreras |
| il/elle/on | il délivrera |
| nous | nous délivrerons |
| vous | vous délivrerez |
| ils/elles | ils délivreront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai délivré |
|---|---|
| tu | tu as délivré |
| il/elle/on | il a délivré |
| nous | nous avons délivré |
| vous | vous avez délivré |
| ils/elles | ils ont délivré |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais délivré |
|---|---|
| tu | tu avais délivré |
| il/elle/on | il avait délivré |
| nous | nous avions délivré |
| vous | vous aviez délivré |
| ils/elles | ils avaient délivré |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus délivré |
|---|---|
| tu | tu eus délivré |
| il/elle/on | il eut délivré |
| nous | nous eûmes délivré |
| vous | vous eûtes délivré |
| ils/elles | ils eurent délivré |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai délivré |
|---|---|
| tu | tu auras délivré |
| il/elle/on | il aura délivré |
| nous | nous aurons délivré |
| vous | vous aurez délivré |
| ils/elles | ils auront délivré |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je délivre |
|---|---|
| tu | que tu délivres |
| il/elle/on | qu'il délivre |
| nous | que nous délivrions |
| vous | que vous délivriez |
| ils/elles | qu'ils délivrent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie délivré |
|---|---|
| tu | que tu aies délivré |
| il/elle/on | qu'il ait délivré |
| nous | que nous ayons délivré |
| vous | que vous ayez délivré |
| ils/elles | qu'ils aient délivré |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je délivrerais |
|---|---|
| tu | tu délivrerais |
| il/elle/on | il délivrerait |
| nous | nous délivrerions |
| vous | vous délivreriez |
| ils/elles | ils délivreraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais délivré |
|---|---|
| tu | tu aurais délivré |
| il/elle/on | il aurait délivré |
| nous | nous aurions délivré |
| vous | vous auriez délivré |
| ils/elles | ils auraient délivré |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | délivre |
|---|---|
| nous | délivrons |
| vous | délivrez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie délivré |
|---|---|
| nous | ayons délivré |
| vous | ayez délivré |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | délivrer |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir délivré |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | délivrant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | délivré |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant délivré |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en délivrant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant délivré |
|---|
أمثلة
Les soldats ont délivré les prisonniers.
حَرَّرَ الْجُنُودُ السُّجَنَاءَ.
Cette nouvelle l'a délivré d'une immense angoisse.
خَلَّصَهُ هَذَا الْخَبَرُ مِنْ قَلَقٍ شَدِيدٍ.
La mairie m'a délivré un nouveau passeport.
أَصْدَرَتْ لِيَ الْبَلَدِيَّةُ جَوَازَ سَفَرٍ جَدِيدًا.