الفعل
تصريف الفعل dépasser
تَجَاوَزَ
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je dépasse |
|---|---|
| tu | tu dépasses |
| il/elle/on | il dépasse |
| nous | nous dépassons |
| vous | vous dépassez |
| ils/elles | ils dépassent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je dépassais |
|---|---|
| tu | tu dépassais |
| il/elle/on | il dépassait |
| nous | nous dépassions |
| vous | vous dépassiez |
| ils/elles | ils dépassaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je dépassai |
|---|---|
| tu | tu dépassas |
| il/elle/on | il dépassa |
| nous | nous dépassâmes |
| vous | vous dépassâtes |
| ils/elles | ils dépassèrent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je dépasserai |
|---|---|
| tu | tu dépasseras |
| il/elle/on | il dépassera |
| nous | nous dépasserons |
| vous | vous dépasserez |
| ils/elles | ils dépasseront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai dépassé |
|---|---|
| tu | tu as dépassé |
| il/elle/on | il a dépassé |
| nous | nous avons dépassé |
| vous | vous avez dépassé |
| ils/elles | ils ont dépassé |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais dépassé |
|---|---|
| tu | tu avais dépassé |
| il/elle/on | il avait dépassé |
| nous | nous avions dépassé |
| vous | vous aviez dépassé |
| ils/elles | ils avaient dépassé |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus dépassé |
|---|---|
| tu | tu eus dépassé |
| il/elle/on | il eut dépassé |
| nous | nous eûmes dépassé |
| vous | vous eûtes dépassé |
| ils/elles | ils eurent dépassé |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai dépassé |
|---|---|
| tu | tu auras dépassé |
| il/elle/on | il aura dépassé |
| nous | nous aurons dépassé |
| vous | vous aurez dépassé |
| ils/elles | ils auront dépassé |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je dépasse |
|---|---|
| tu | que tu dépasses |
| il/elle/on | qu'il dépasse |
| nous | que nous dépassions |
| vous | que vous dépassiez |
| ils/elles | qu'ils dépassent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie dépassé |
|---|---|
| tu | que tu aies dépassé |
| il/elle/on | qu'il ait dépassé |
| nous | que nous ayons dépassé |
| vous | que vous ayez dépassé |
| ils/elles | qu'ils aient dépassé |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je dépasserais |
|---|---|
| tu | tu dépasserais |
| il/elle/on | il dépasserait |
| nous | nous dépasserions |
| vous | vous dépasseriez |
| ils/elles | ils dépasseraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais dépassé |
|---|---|
| tu | tu aurais dépassé |
| il/elle/on | il aurait dépassé |
| nous | nous aurions dépassé |
| vous | vous auriez dépassé |
| ils/elles | ils auraient dépassé |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | dépasse |
|---|---|
| nous | dépassons |
| vous | dépassez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie dépassé |
|---|---|
| nous | ayons dépassé |
| vous | ayez dépassé |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | dépasser |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir dépassé |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | dépassant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | dépassé |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant dépassé |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en dépassant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant dépassé |
|---|
أمثلة
Cette voiture roule vite et va nous dépasser sur la gauche.
هذه السيارة تسير بسرعة وستتجاوزنا من جهة اليسار.
Ne dépassez pas la limite de vitesse autorisée.
لا تتجاوزوا السرعة القصوى المسموح بها.
Le coût total dépasse nos prévisions budgétaires.
التكلفة الإجمالية تتجاوز توقعات ميزانيتنا.