الفعل
تصريف الفعل dépendre
اعتمد على، توقف على
جداول التصريف
85 صيغة منشورة، مرتبة حسب الصيغة الفعلية.
الحاضر في صيغة الإخباربسيط
| je | je dépends |
|---|---|
| tu | tu dépends |
| il/elle/on | il dépend |
| nous | nous dépendons |
| vous | vous dépendez |
| ils/elles | ils dépendent |
الماضي الناقص (إمبارفيه)بسيط
| je | je dépendais |
|---|---|
| tu | tu dépendais |
| il/elle/on | il dépendait |
| nous | nous dépendions |
| vous | vous dépendiez |
| ils/elles | ils dépendaient |
الماضي البسيطبسيط
| je | je dépendis |
|---|---|
| tu | tu dépendis |
| il/elle/on | il dépendit |
| nous | nous dépendîmes |
| vous | vous dépendîtes |
| ils/elles | ils dépendirent |
المستقبل البسيطبسيط
| je | je dépendrai |
|---|---|
| tu | tu dépendras |
| il/elle/on | il dépendra |
| nous | nous dépendrons |
| vous | vous dépendrez |
| ils/elles | ils dépendront |
الماضي المركّبمركّب
| je | j'ai dépendu |
|---|---|
| tu | tu as dépendu |
| il/elle/on | il a dépendu |
| nous | nous avons dépendu |
| vous | vous avez dépendu |
| ils/elles | ils ont dépendu |
الماضي الأسبقمركّب
| je | j'avais dépendu |
|---|---|
| tu | tu avais dépendu |
| il/elle/on | il avait dépendu |
| nous | nous avions dépendu |
| vous | vous aviez dépendu |
| ils/elles | ils avaient dépendu |
الماضي السابقمركّب
| je | j'eus dépendu |
|---|---|
| tu | tu eus dépendu |
| il/elle/on | il eut dépendu |
| nous | nous eûmes dépendu |
| vous | vous eûtes dépendu |
| ils/elles | ils eurent dépendu |
المستقبل السابقمركّب
| je | j'aurai dépendu |
|---|---|
| tu | tu auras dépendu |
| il/elle/on | il aura dépendu |
| nous | nous aurons dépendu |
| vous | vous aurez dépendu |
| ils/elles | ils auront dépendu |
الحاضر في السوبجونكتيفبسيط
| je | que je dépende |
|---|---|
| tu | que tu dépendes |
| il/elle/on | qu'il dépende |
| nous | que nous dépendions |
| vous | que vous dépendiez |
| ils/elles | qu'ils dépendent |
الماضي في السوبجونكتيفمركّب
| je | que j'aie dépendu |
|---|---|
| tu | que tu aies dépendu |
| il/elle/on | qu'il ait dépendu |
| nous | que nous ayons dépendu |
| vous | que vous ayez dépendu |
| ils/elles | qu'ils aient dépendu |
الحاضر في صيغة الشرطبسيط
| je | je dépendrais |
|---|---|
| tu | tu dépendrais |
| il/elle/on | il dépendrait |
| nous | nous dépendrions |
| vous | vous dépendriez |
| ils/elles | ils dépendraient |
الماضي في صيغة الشرطمركّب
| je | j'aurais dépendu |
|---|---|
| tu | tu aurais dépendu |
| il/elle/on | il aurait dépendu |
| nous | nous aurions dépendu |
| vous | vous auriez dépendu |
| ils/elles | ils auraient dépendu |
الحاضر في صيغة الأمربسيط
| tu | dépends |
|---|---|
| nous | dépendons |
| vous | dépendez |
الماضي في صيغة الأمرمركّب
| tu | aie dépendu |
|---|---|
| nous | ayons dépendu |
| vous | ayez dépendu |
المصدر الحاضربسيط
| بدون ضمير | dépendre |
|---|
المصدر الماضيمركّب
| بدون ضمير | avoir dépendu |
|---|
اسم الفاعل (بارتيسيب حاضر)بسيط
| بدون ضمير | dépendant |
|---|
اسم المفعول (بارتيسيب ماضٍ)بسيط
| بدون ضمير | dépendu |
|---|
البارتيسيب المركّبمركّب
| بدون ضمير | ayant dépendu |
|---|
الجيروندي الحاضربسيط
| بدون ضمير | en dépendant |
|---|
الجيروندي الماضيمركّب
| بدون ضمير | en ayant dépendu |
|---|
أمثلة
Notre sortie dépend de la météo.
خروجنا يعتمد على حالة الطقس.
Financièrement, cet étudiant dépend encore de ses parents.
مادياً، ما زال هذا الطالب معتمداً على والديه.